Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Говорете как изпълнението на тези планове му е помогнало да се подготви за допълнителните свещенически задължения, които му предстои да получи.
Bislama[bi]
Tokbaot olsem wanem se taem hem i bin mekem ol plan ia oli hapen, i bin helpem hem blong rere blong kasem moa prishud diuti we hem i stap rere blong kasem.
Cebuano[ceb]
Isulti kon sa unsang paagi nga ang pagtuman niadto nga mga plano nakatabang kaniya sa pag-andam alang sa dugang nga mga katungdanan sa priesthood nga iyang dawatonon.
Chuukese[chk]
Fos usun ifa usun an apwonueta ekana kokot a anisi i ne ammonata ngeni pwan ekkoch wisin ewe pristut epwene angei.
Czech[cs]
Mluvte o tom, jak mu uskutečňování těchto plánů pomohlo připravit se na další povinnosti kněžství, které má nyní přijmout.
Danish[da]
Tal om, hvordan fuldførelsen af disse planer har forberedt ham til de nye præstedømmepligter, han snart skal modtage.
German[de]
Sprechen Sie mit ihm darüber, wie das Ausführen dieser Pläne ihm geholfen hat, sich auf die zusätzlichen Priestertumspflichten vorzubereiten, die er jetzt bald erhalten wird.
Greek[el]
Μιλήστε για το πώς η εκπλήρωση αυτών των σχεδίων τον έχουν βοηθήσει να προετοιμασθεί για τα επιπρόσθετα καθήκοντα της ιεροσύνης που πρόκειται να λάβει.
English[en]
Talk about how fulfilling those plans has helped him prepare for the additional priesthood duties he is about to receive.
Spanish[es]
Hablen de cómo el cumplir dichos planes ha ayudado al joven a prepararse para cumplir los deberes adicionales del sacerdocio que esté a punto de recibir.
Estonian[et]
Arutlege selle üle, kuidas nende plaanide täitmine on aidanud tal valmistuda peagi talle antavateks preesterluse lisakohustusteks.
Finnish[fi]
Puhu siitä, kuinka noiden suunnitelmien toteuttaminen on auttanut häntä valmistautumaan uusiin pappeusvelvollisuuksiin, joita hän pian saa.
Fijian[fj]
Veitalanoataka na sala sa vukea kina na nona vakavakarau me ciqoma na ikuri ni itavi ni matabete na nona qarava vinaka na veituvatuva oqori.
French[fr]
Parlez de la façon dont l’accomplissement de ces projets l’a aidé à se préparer pour les devoirs supplémentaires de la prêtrise qu’il va bientôt recevoir.
Gilbertese[gil]
Taetae iaon bwa e kanga ni kakoroi bukin baire akanne are e buokia ni katauraoia nakon te nakoanibonga are e nang tauraoi ni karekei.
Hiligaynon[hil]
Maghambal parte sa kon paano ang pagtuman sadtong mga plano nakabulig sa iya sa paghanda para sa dugang nga mga tulumanon sang priesthood nga iya pagabatunon.
Croatian[hr]
Razgovarajte o tome kako mu je izvršavanje tih planova pomoglo pripremiti se za dodatne svećeničke dužnosti koje treba primiti.
Haitian[ht]
Pale sou fason akonpli plan sa yo ede li prepare pou devwa adisyonèl nan prètriz la li pral resevwa a.
Hungarian[hu]
Beszéljétek meg, hogy e tervek teljesítése hogyan segített felkészülnie a most rá váró papsági kötelességekre.
Indonesian[id]
Berbicaralah tentang bagaimana memenuhi rencana-rencana itu telah menolong dia mempersiapkan diri untuk tugas-tugas imamat tambahan yang segera dia terima.
Iloko[ilo]
Pagsaritaan no kasano a nakatulong kenkuana ti panangipatungpal kadagita a plano tapno agsagana para kadagiti nayon a pagrebbengan iti priesthood nga inna awaten.
Icelandic[is]
Ræðið um hvernig framkvæmd þessara áætlana hefur búið hann undir prestdæmisskyldurnar sem hann þarf senn að taka á sig.
Italian[it]
Parla di come realizzare quei progetti lo abbia aiutato a prepararsi per altri doveri del sacerdozio che sta per ricevere.
Japanese[ja]
これらの計画を達成してきたことが,今後さらなる神権の義務を受けるに当たり,どのように備えとなってきたかを話します。
Kosraean[kos]
Fahk ke ohiyacn ahkfalye ke plwacn ingacn kahsrwellah in ahkolah nuh ke laisyacn ma kunac luhn pristut el ac eis uh.
Lithuanian[lt]
Pakalbėkite apie tai, kaip šių planų vykdymas padėjo jam pasiruošti papildomoms kunigystės pareigoms, kurias netrukus gaus.
Latvian[lv]
Runājiet par to, kā šo plānu izpildīšana ir palīdzējusi viņam sagatavoties papildu priesterības pienākumiem, kurus viņš saņems.
Marshallese[mh]
Kōnono kōn ewi wāween kakūrm̧ool karōk ko kar jipan̄ e kōpopo n̄an jerbal ko jet an priesthood eo epaak an būki.
Mongolian[mn]
Эдгээр төлөвлөгөөг хэрэгжүүлсэн нь дараагийн шатны санваарын үүрэгтээ бэлтгэхэд нь хэрхэн тусалсан тухай ярилц.
Norwegian[nb]
Snakk om hvordan fullføring av disse planene har hjulpet ham å forberede seg til flere prestedømsplikter som han straks skal få.
Dutch[nl]
Bespreek hoe de verwezenlijking van zijn plannen hem hebben voorbereid op de aanvullende priesterschapsplichten die hij binnenkort zal ontvangen.
Palauan[pau]
Mosaod el kmo ng mekerang ea kedmeklel er a ikal moktek a mla ngoseuir el kirel a lmuut el bebil er a ngerachel er a priesthood el ngii a mocha melai.
Polish[pl]
Pomówcie o tym, w jaki sposób realizowanie ich pomogło mu przygotować się na przyjęcie dodatkowych obowiązków kapłańskich, które ma otrzymać.
Pohnpeian[pon]
Koasoaia duwen kapwaiada koasoandi pwuko ahr sewese ih kaunopada ong pwukoa kapatapat kan en priesthood me e pahn kerenieng alehdi.
Portuguese[pt]
Conversem sobre como cumprir essas metas o ajudou a preparar-se para os deveres adicionais do sacerdócio que ele está prestes a receber.
Romanian[ro]
Vorbiți despre modul în care îndeplinirea acelor planuri l-a ajutat să se pregătească pentru îndatoririle suplimentare ale preoției pe care urmează să le primească.
Russian[ru]
Поговорите о том, как выполнение этих планов действий помогло ему подготовиться к дополнительным обязанностям священства, которые он скоро получит.
Slovenian[sl]
Govorita o tem, kako mu je izpolnjevanje tistih načrtov pomagalo pri pripravah na dodatne duhovniške dolžnosti, ki jih bo kmalu prejel.
Serbian[sr]
Разговарајте о томе како му је извршавање тих планова помогло за додатне свештеничке дужности које треба да прими.
Swedish[sv]
Prata om hur fullföljandet av planerna har hjälpt honom förbereda sig för de ytterligare prästadömsplikter han snart ska få.
Tagalog[tl]
Pag-usapan kung paano nakatulong sa kanya ang pagsasagawa ng mga planong iyon na maghanda sa pagtanggap niya ng karagdagang mga tungkulin sa priesthood.
Tahitian[ty]
A aparau e mea nahea te faaotiraa i te reira mau faanahoraa i te tautururaa ia’na ia faaineine no te tahi atu mau hopoi‘a a te autahu‘araa o ta’na e farii atu.
Ukrainian[uk]
Поговоріть про те, як виконання цих планів допомогло йому підготуватися до додаткових обов’язків священства, які він має отримати.
Vietnamese[vi]
Nói về việc hoàn thành các kế hoạch đó đã giúp em ấy chuẩn bị thêm cho các bổn phận của chức tư tế mà em ấy sắp nhận được như thế nào.