Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت لقد كنت متأكدة أنه يحب واحدة أخرى
Bulgarian[bg]
Мислех-бях сигурна, че е влюбен в друга.
Czech[cs]
Myslela jsem - byla jsem si jistá, že má někoho jiného.
Danish[da]
Jeg troede, at han var forelsket i en anden.
English[en]
I thought--I was sure that he was in love with somebody else.
Spanish[es]
Pensaba... estaba segura de que estaba enamorado de otra persona.
Finnish[fi]
Olin varma, että hänellä oli toinen.
French[fr]
J'ai pensé... j'étais sure qu'il était amoureux de quelqu'un d'autre.
Hungarian[hu]
Azt hittem... Biztos voltam benne, hogy valaki mást szeret.
Korean[ko]
난.. 그가 다른 누군가와 사랑에 빠졌다고 확신했었죠
Dutch[nl]
Dat hij een ander had.
Polish[pl]
Myślałam... byłam pewna, że kocha inną.
Portuguese[pt]
Tinha certeza de que ele estava apaixonado por outra pessoa.
Romanian[ro]
Am crezut... eram sigură, că e îndrăgostit de altcineva.
Russian[ru]
Я думала--Я была уверена, что у него есть кто-то еще.
Serbian[sr]
Mislila sam... Bila sam sigurna da je zaljubljen u drugu.
Turkish[tr]
Düşündüm ki, hatta başka birine aşık olduğundan emindim.