Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان مراجع عديدة تذكر ان استخدام الاسم الالهي توقف نحو عام ٣٠٠ قم.
Cebuano[ceb]
Daghang reperensiyang mga basahon ang nag-ingon nga ang ngalan wala na gamita niadtong mga 300 W.K.P.
Czech[cs]
Mnoho odborných publikací uvádí, že jméno se přestalo používat kolem roku 300 př. n. l.
Danish[da]
Mange opslagsværker nævner at navnet ophørte med at blive brugt omkring år 300 f.v.t.
Greek[el]
Πολλά εγκυκλοπαιδικά συγγράμματα προβάλλουν την άποψη ότι το όνομα έπαψε να χρησιμοποιείται γύρω στο 300 Π.Κ.Χ.
English[en]
Many reference works have suggested that the name ceased to be used by about 300 B.C.E.
Finnish[fi]
Monien hakuteosten mukaan Jumalan nimi jäi pois käytöstä vuoden 300 eaa. paikkeilla.
French[fr]
De nombreux ouvrages de référence ont émis l’avis que le nom tomba en désuétude vers 300 av. n. è.
Hungarian[hu]
Számos forrásmű szerint Isten nevét kb. i. e. 300-tól nem használják.
Indonesian[id]
Menurut perkiraan banyak karya referensi, nama itu tidak lagi digunakan sekitar tahun 300 SM.
Iloko[ilo]
Impasimudaag ti adu a reperensia a ti nagan naisardeng a naaramat idi agarup 300 K.K.P.
Italian[it]
Molte opere di consultazione affermano che il nome smise di essere usato verso il 300 a.E.V.
Japanese[ja]
そのみ名は西暦前300年ごろには使われなくなったとしている参考書は少なくありません。
Georgian[ka]
წ. 300 წელს შეწყვიტეს. ამის დასადასტურებლად მოჰყავთ ის ფაქტი, რომ ებრაული წერილების ბერძნულ თარგმანში, სეპტუაგინტაში, რომლის თარგმნაც დაახლ. ძვ.
Korean[ko]
많은 참조 문헌들은 그 이름을 사용하는 일이 기원전 300년경까지는 중단되었다는 견해를 제시해 왔다.
Malagasy[mg]
Resahin’ny boky maro fa tsy nampiasaina intsony ilay anarana, tamin’ny 300 T.K. tany ho any.
Norwegian[nb]
I mange oppslagsverker blir det hevdet at jødene sannsynligvis sluttet å bruke navnet omkring 300 f.v.t.
Dutch[nl]
In veel naslagwerken wordt geopperd dat men er omstreeks 300 v.G.T. mee ophield de naam te gebruiken.
Polish[pl]
W wielu opracowaniach sugeruje się, że imię to nie było już używane ok. r. 300 p.n.e.
Portuguese[pt]
Muitas obras de referência sugerem que o nome deixou de ser usado por volta de 300 AEC.
Romanian[ro]
În multe lucrări de referință s-a sugerat că numele divin a încetat să fie folosit în jurul anului 300 î.e.n.
Russian[ru]
Во многих справочных трудах выдвигается предположение, что имя Бога вышло из употребления примерно к 300 г. до н. э.
Albanian[sq]
Në shumë vepra referimi është hedhur ideja se emri filloi të mos përdorej më rreth vitit 300 p.e.s.
Swedish[sv]
Många uppslagsverk anger att det troligtvis var omkring 300 f.v.t. som judarna slutade använda namnet.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng maraming reperensiyang akda na ang pangalan ay hindi na ginagamit noong mga 300 B.C.E.
Ukrainian[uk]
У багатьох працях стверджується, що вже близько 300 р. до н. е. Боже ім’я не вживали.
Chinese[zh]
许多参考书说,在公元前300年左右,人们就不再使用上帝的名字了。