Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- internationale aspekter vedroerende intellektuel ejendomsret, konkurrenceligestilling og beskyttelse af personoplysninger
German[de]
Wie sich gezeigt hat, ist die Schaffung und Aufrechterhaltung eines Umfeldes für eine neutrale internationale Rechtsprechung noch schwieriger als ursprünglich, bei der Einleitung dieses Prozesses im Jahre 1998, gedacht.
Greek[el]
Η δημιουργία και η διατήρηση ενός περιβάλλοντος για ουδέτερη διεθνή δικαιοδοσία αποδεικνύεται ότι είναι ακόμη πιο δύσκολη από ότι είχε θεωρηθεί αρχικά, όταν ξεκίνησε η διεργασία αυτή το 1998.
English[en]
Creating and maintaining an environment for neutral international jurisdiction is proving to be even more difficult than had been originally envisaged when this process began in 1998.
Spanish[es]
La creación y mantenimiento de un entorno posibilitador de una jurisdicción internacional neutra está resultando más difícil todavía de lo que en un principio se había previsto cuando comenzó el proceso en 1998.
Finnish[fi]
Puolueettoman kansainvälisen toimivaltajärjestelmän luominen ja ylläpito on osoittautunut vielä vaikeammaksi kuin alun perin ajateltiin prosessin alkaessa vuonna 1998.
French[fr]
Il se révèle plus difficile qu'on ne se l'imaginait au début de l'opération, en 1998, de mettre en place et de conserver un environnement qui permette de faire appel à une juridiction internationale neutre.
Italian[it]
La creazione e il mantenimento di un contesto di giurisdizione internazionale neutrale si sta rivelando molto più difficile di quanto in origine previsto all'epoca in cui il processo è stato avviato - nel 1998.
Dutch[nl]
Het tot stand brengen en behouden van een omgeving voor een neutrale internationale jurisdictie blijkt nog moeilijker te zijn dan oorspronkelijk in 1998 bij het begin van dit proces werd gedacht.
Portuguese[pt]
Tem-se verificado que a criação e a manutenção de um ambiente de jurisdição internacional neutra é ainda mais difícil do que tinha sido originalmente previsto quando este processo começou, em 1998.
Swedish[sv]
Det har visat sig att det till och med är svårare att skapa och upprätthålla en miljö för en neutral internationell jurisdiktion än vad man ursprungligen anade då denna process inleddes 1998.