Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيط علما أيضا بملاحظات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، بصيغتها الواردة في تقريره(1)، بشأن الاستعراض الذي أجرته لجنة الخدمة المدنية الدولية والاستنتاجات التي توصلت إليها بشأن التغييرات في متوسط معدلات الضرائب في مراكز العمل التي بها مقار، والذي شكل الأساس لوضع الجدول الموحد الحالي للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لأغراض تحديد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي؛
English[en]
Takes note of the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in its report,1 on the review and conclusions reached by the International Civil Service Commission on the changes in average tax rates at the headquarters duty stations, which formed the basis for the development of the current common scale of staff assessment for pensionable remuneration;
Spanish[es]
Toma nota de las observaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, tal como se enuncian en su informe1, sobre el examen y las conclusiones de la Comisión de Administración Pública Internacional acerca de la evolución de las tasas medias de impuestos en los lugares de destino en que hay sede, que constituyen la base de la preparación de la actual escala común de contribuciones del personal a los efectos de la remuneración pensionable;
French[fr]
Prend note des observations que le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a faites dans son rapport1 au sujet des conclusions formulées par la Commission de la fonction publique internationale au terme de son analyse des modifications des taux d’imposition moyens en vigueur dans les villes sièges, lesquels ont servi à élaborer le barème commun des contributions du personnel actuellement utilisé pour calculer la rémunération considérée aux fins de la pension;
Russian[ru]
принимает к сведению замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в его докладе1, в отношении проведенного Комиссией по международной гражданское службе обзора изменений средних ставок налогов в местах расположения штаб-квартир и сделанных ею выводов, которые легли в основу разработки нынешней общей шкалы налогообложения персонала для целей определения зачитываемого для пенсии вознаграждения;
Chinese[zh]
表示注意到联合国工作人员养恤金联合委员会在其报告1中就国际公务员制度委员会关于总部工作地点平均税率变化情况的审查报告和结论发表的意见,这些地点的平均税率是为应计养恤金薪酬目的制定现行共同工作人员薪金税率表的依据;