Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдържащи само звукозапис; негативи; междинни работни позитиви; филми за кинохроника
Czech[cs]
Obsahující pouze zvukový záznam; negativní; pomocné pozitivní; aktuality, filmové týdeníky
Danish[da]
Bestående alene af lydspor; negative film; mellempositive film; filmjournaler
German[de]
nur mit Tonaufzeichnung; Negative; Zwischenpositive; Wochenschaufilme
English[en]
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives; newsreels
Spanish[es]
Con registro de sonido solamente; negativas; positivas intermedias de trabajo; noticiarios
Estonian[et]
Need, millel on ainult heliriba; negatiivfilmid; vahepositiivfilmid; kroonikafilmid
Finnish[fi]
joissa on ainoastaan ääniraita; negatiivit; välipositiivit; uutisfilmit
French[fr]
ne comportant que l'enregistrement du son; négatifs; positifs intermédiaires de travail; films d'actualités
Croatian[hr]
samo sa zvučnim zapisom; negativi; međupozitivi; filmski žurnali
Hungarian[hu]
Csak hangfelvételt tartalmazó; negatív; köztes pozitív; híradófilm
Italian[it]
portanti soltanto la registrazione del suono; negative; positive intermedie di lavoro; pellicole di attualità
Lithuanian[lt]
Sudarytos tik iš garso takelio; negatyvai; tarpiniai pozityvai; kino kronikos (kino žurnalai)
Latvian[lv]
Kurām ir tikai skaņas celiņš; negatīvi; starppozitīvi; kinohronikas
Maltese[mt]
Magħmulin biss minn kolonna sonora; negattivi; pożittivi intermedji; films tal- aħbarijiet ( newsreels )