Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účinná návratová politika představuje nezbytnou složku fungující a věrohodné politiky přistěhovalectví.
Danish[da]
En effektiv tilbagesendelsespolitik er en nødvendig bestanddel af en velforvaltet og troværdig migrationspolitik.
German[de]
Eine wirkungsvolle Rückführungspolitik ist ein notwendiger Bestandteil einer durchdachten und glaubwürdigen Migrationspolitik.
Greek[el]
Απαραίτητο στοιχείο για την καλή και αξιόπιστη διαχείριση της πολιτικής μετανάστευσης είναι μια αποτελεσματική πολιτική επιστροφής.
English[en]
An effective return policy is a necessary component of a well managed and credible policy on migration.
Spanish[es]
Una política de retorno efectiva es un componente necesario de una política de emigración bien gestionada y verosímil.
Estonian[et]
Tõhus tagasisaatmispoliitika on hästihallatava ja usaldusväärse välismaalaste poliitika vajalik osa.
Finnish[fi]
Tehokkaat palauttamista koskevat menettelyt muodostavat tärkeän osan hallittua ja uskottavaa maahanmuuttopolitiikkaa.
French[fr]
Une politique de retour efficace est une composante indispensable d’une politique migratoire crédible et bien gérée.
Hungarian[hu]
A hatékony visszatérési politika szükséges eleme a jól szervezett és hiteles migrációs politikának.
Italian[it]
Una politica di rimpatrio efficace è la componente necessaria di una politica d’immigrazione opportunamente gestita e credibile.
Lithuanian[lt]
Efektyvi grąžinimo politika yra privaloma gerai veikiančios ir patikimos migracijos politikos dalis.
Latvian[lv]
Efektīva atgriešanās politika ir labi vadītas un uzticamas migrācijas politikas nepieciešama sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Politika effettiva dwar ir-ritorn hija element essenzjali ta’ politika dwar il-migrazzjoni li tkun kredibbli u mmexxija sew.
Dutch[nl]
Een doeltreffend terugkeerbeleid is een noodzakelijk onderdeel van een gedegen en geloofwaardig migratiebeleid.
Polish[pl]
Skuteczna polityka w zakresie powrotu imigrantów stanowi integralną część dobrze zarządzanej i wiarygodnej polityki w zakresie migracji.
Portuguese[pt]
Uma política de regresso eficaz é uma componente necessária de uma política de migração bem gerida e credível.
Slovak[sk]
Efektívna politika návratu osôb je potrebným prvkom dobre spravovanej a spoľahlivej politiky migrácie.
Slovenian[sl]
Učinkovita politika vračanja je nujen element verodostojne migracijske politike z dobrim upravljanjem.
Swedish[sv]
För en väl fungerande och trovärdig invandringspolitik krävs en effektiv politik för återvändande.