Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правото на свобода на религията трябва да се зачита и гарантира навсякъде, без изключение.
Czech[cs]
Právo na náboženskou svobodu musí být respektováno a zaručeno všude bez výjimky.
Danish[da]
Retten til religionsfrihed skal respekteres og garanteres alle vegne uden undtagelse.
German[de]
Das Recht auf Religionsfreiheit muss überall und ausnahmslos geachtet und garantiert werden.
Greek[el]
Το δικαίωμα στη θρησκευτική ελευθερία πρέπει να γίνεται σεβαστό και να είναι εξασφαλισμένο παντού, χωρίς καμία εξαίρεση.
English[en]
The right to religious freedom must be respected and guaranteed everywhere, without exception.
Spanish[es]
El derecho a la libertad religiosa debe ser respetado y garantizado en todas partes, sin excepción.
Estonian[et]
Õigust usuvabadusele tuleb austada ja see tagada kõikjal, ilma ühegi erandita.
Finnish[fi]
Uskonnonvapautta on kunnioitettava ja se on taattava kaikkialla ilman poikkeuksia.
French[fr]
Le droit à la liberté de religion doit être respecté et garanti partout, sans exception.
Hungarian[hu]
A vallásszabadság jogát kivétel nélkül mindenhol tiszteletben kell tartani és szavatolni kell.
Italian[it]
Il diritto alla libertà religiosa deve essere osservato e garantito ovunque, senza eccezioni.
Lithuanian[lt]
Teisį religijos laisvę turi būti gerbiama ir garantuojama visur, be jokių išimčių.
Latvian[lv]
Tiesības uz reliģiskās pārliecības brīvību ir jāņem vērā un jānodrošina bez izņēmumiem visās vietās.
Dutch[nl]
Het recht op godsdienstvrijheid moet overal worden bewaakt en gegarandeerd, zonder enige uitzondering.
Polish[pl]
Prawo do wolności wyznania musi być respektowane i gwarantowane wszędzie bez wyjątku.
Romanian[ro]
Dreptul la libertate religioasă trebuie respectat şi garantat peste tot, fără nicio excepţie.
Slovak[sk]
Právo na náboženskú slobodu sa musí dodržiavať a zaručiť všade bez výnimky.
Slovenian[sl]
Pravico do svobode veroizpovedi je treba spoštovati in jamčiti povsod, brez izjeme.
Swedish[sv]
Rätten till religionsfrihet måste respekteras och garanteras överallt, utan undantag.