Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V pátém roce jejich odporu proti Římu došlo k strašnému krveprolití, které Ježíš předpověděl.
Danish[da]
I det femte år efter opstandens begyndelse kom den frygtelige nedhugning som Jesus havde forudsagt.
German[de]
Im fünften Jahr ihrer Empörung gegen Rom ereignete sich das furchtbare Gemetzel, das Jesus vorausgesagt hatte.
Greek[el]
Στο πέμπτο έτος της επαναστάσεώς των εναντίον της Ρώμης, συνέβη η τρομερή σφαγή που είχε προείπει ο Ιησούς.
English[en]
In the fifth year of their revolt against Rome, there came the terrible slaughter predicted by Jesus.
Spanish[es]
En el quinto año de la revuelta de ellos contra Roma, vino el terrible degüello que predijo Jesús.
Finnish[fi]
Viidentenä vuonna sen jälkeen, kun he olivat kapinoineet Roomaa vastaan, tapahtui Jeesuksen ennustama hirvittävä teloitus.
French[fr]
Le terrible massacre annoncé par Jésus survint pendant la cinquième année de leur révolte contre Rome.
Italian[it]
Nel quinto anno della loro rivolta contro Roma, ci fu il terribile massacro predetto da Gesù.
Japanese[ja]
ローマに対する彼らの反乱の五年めに,イエスの予告した恐るべき殺りくが到来しました。
Korean[ko]
그들이 ‘로마’에 항거하여 폭동을 일으킨지 다섯째 해에 예수께서 예언하신 끔찍한 대살륙이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
I det femte året etter at opprøret mot Roma begynte, kom det fryktelige blodbadet som Jesus hadde forutsagt.
Dutch[nl]
In het vijfde jaar van hun opstand tegen Rome kwam de verschrikkelijke slachting die door Jezus was voorzegd.
Polish[pl]
W piątym roku ich rebelii nastąpiła przepowiedziana przez Jezusa straszliwa rzeź.
Portuguese[pt]
No quinto ano de sua revolta contra Roma, ocorreu a matança terrível predita por Jesus.
Swedish[sv]
I femte året av deras uppror mot Rom inträffade den fruktansvärda slaktning som Jesus hade förutsagt.
Ukrainian[uk]
П’ятого року цього бунту, дуже багато жидів було вигублено, так як Ісус був передсказав.