Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Wie behaal hierdie groot oorwinning in die naam van Jehovah?
Amharic[am]
15 ይህን ታላቅ ድል በይሖዋ ስም የሚያስገኘው ማን ነው?
Arabic[ar]
١٥ ومَن ينجزون هذا الانتصار العظيم باسم يهوه؟
Central Bikol[bcl]
15 Siisay an nakagibo kan dakulang kapangganahan na ini sa ngaran ni Jehova?
Bemba[bem]
15 Na ni apwilikisha uku kucimfya kukalamba mwi shina lya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
15 Кой постига тази голяма победа в името на Йехова?
Cebuano[ceb]
15 Kinsa ang nagpalampos niining dakong kadaogan sa ngalan ni Jehova?
Czech[cs]
15 Kdo dosahuje tohoto velkého vítězství v Jehovově jménu?
Danish[da]
15 Hvem er det der vinder denne store sejr i Jehovas navn?
German[de]
15 Wer erringt diesen großartigen Sieg in Jehovas Namen?
Ewe[ee]
15 Amekawoe kpɔ aʋadziɖuɖu gã alea le Yehowa ƒe ŋkɔ me?
Efik[efi]
15 Anie enyene akwa edikan emi ke enyịn̄ Jehovah?
Greek[el]
15 Ποιοι επιτελούν αυτή τη μεγάλη νίκη στο όνομα του Ιεχωβά;
English[en]
15 Who accomplish this great victory in Jehovah’s name?
Spanish[es]
15 ¿Quiénes alcanzan esta gran victoria en el nombre de Jehová?
Finnish[fi]
15 Ketkä saavuttavat tämän suuren voiton Jehovan nimessä?
French[fr]
15 Qui remporte cette éclatante victoire au nom de Jéhovah ?
Ga[gaa]
15 Namɔ yeɔ kunim kpeteŋkpele ni tamɔ nɛkɛ yɛ Yehowa gbɛi amli lɛ?
Gun[guw]
15 Mẹnu wẹ basi awhangbigba daho ehe to oyin Jehovah tọn mẹ?
Hiligaynon[hil]
15 Sin-o ang naghimo sining daku nga kadalag-an sa ngalan ni Jehova?
Hungarian[hu]
15 Kik aratják ezt a nagyszerű győzelmet Jehova nevében?
Western Armenian[hyw]
15 Եհովայի անունով ո՞վ է որ այս մեծ յաղթանակը կ’իրագործէ։
Indonesian[id]
15 Siapa yang mencapai kemenangan besar ini atas nama Yehuwa?
Igbo[ig]
15 Ònye ga-eji aha Jehova nwee oké mmeri nke a?
Iloko[ilo]
15 Asino ti nangibanag iti daytoy a dakkel a panagballigi iti nagan ni Jehova?
Italian[it]
15 Chi riporta questa grande vittoria nel nome di Geova?
Japanese[ja]
15 だれがこの偉大な勝利をエホバの名によって成し遂げるのでしょうか。
Georgian[ka]
15 ვინ გაიმარჯვა ამ დიდებულ ბრძოლაში იეჰოვას სახელით?
Korean[ko]
15 누가 여호와의 이름으로 이 큰 승리를 거둡니까?
Lingala[ln]
15 Nani azwi elonga oyo monene na nkombo ya Jéhovah?
Malagasy[mg]
15 Iza no nahazo izany fandresena lehibe amin’ny anaran’i Jehovah izany?
Macedonian[mk]
15 Кои се тие што ја извојувале оваа голема победа во Јеховино име?
Malayalam[ml]
15 ഈ മഹാവിജയം യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ കൈവരിക്കുന്നത് ആരാണ്?
Marathi[mr]
१५ यहोवाच्या नामात हा एवढा मोठा विजय कोण मिळवतो बरे?
Burmese[my]
၁၅ မည်သူသည် ယေဟောဝါ၏ နာမတော်ဖြင့် ဤမဟာအောင်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
15 Hvem er det som vinner denne store seieren i Jehovas navn?
Dutch[nl]
15 Wie brengen deze grote overwinning in Jehovah’s naam tot stand?
Northern Sotho[nso]
15 Ke bomang bao ba phethago phenyo ye e kgolo leineng la Jehofa?
Nyanja[ny]
15 Kodi ndani amene adzagonjetse adani amenewa m’dzina la Yehova?
Papiamento[pap]
15 Ken a alcanza tal victoria grandi den e nomber di Jehova?
Polish[pl]
15 Kto odnosi to wspaniałe zwycięstwo w imieniu Jehowy?
Portuguese[pt]
15 Quem realiza esta grande vitória em nome de Jeová?
Rundi[rn]
15 Ni nde atahukana iyo ntsinzi ikomeye mw’izina rya Yehova?
Romanian[ro]
15 Cine obţine această măreaţă victorie în numele lui Iehova?
Russian[ru]
15 Кто одерживает эту великую победу во имя Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
15 Ni nde wanesheje mu izina rya Yehova akageni kangana gatyo?
Slovak[sk]
15 Kto dosahuje toto veľké víťazstvo v Jehovovom mene?
Slovenian[sl]
15 Kdo pa je v Jehovinem imenu tako sijajno zmagal?
Samoan[sm]
15 O ai ua faataunuuina lenei manumalo tele i le suafa o Ieova?
Shona[sn]
15 Ndianiko anoita uru rukundo rukuru muzita raJehovha?
Albanian[sq]
15 Kush e korri këtë fitore të madhe në emër të Jehovait?
Serbian[sr]
15 Ko je u Jehovino ime izvojevao tu veliku pobedu?
Southern Sotho[st]
15 Ke mang ea finyellang tlhōlo ee e khōlō ka lebitso la Jehova?
Swedish[sv]
15 Vilka är det som åstadkommer den här stora segern i Jehovas namn?
Swahili[sw]
15 Ni nani wanaotimiza ushindi huu mkubwa katika jina la Yehova?
Tamil[ta]
15 இந்த மகத்தான வெற்றியை யெகோவாவுடைய நாமத்தில் நிறைவேற்றப்போவது யார்?
Thai[th]
15 ใคร ที่ กํา ชัย ชนะ ครั้ง ใหญ่ นี้ ใน พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
15 Sino ang nagsagawa ng dakilang tagumpay na ito sa pangalan ni Jehova?
Tswana[tn]
15 Ke mang yo o diragatsang phenyo e kgolo eno mo leineng la ga Jehofa?
Turkish[tr]
15 Bu büyük zaferi Yehova adına kazananlar kimlerdir?
Twi[tw]
15 Hena na odi nkonim kɛse yi wɔ Yehowa din mu no?
Tahitian[ty]
15 Ua noaa teie re rahi ia vai, na nia i te i‘oa o Iehova?
Ukrainian[uk]
15 Хто ж здобув цю велику перемогу в ім’я Єгови?
Xhosa[xh]
15 Ngoobani abafeza olu loyiso lukhulu egameni likaYehova?
Yoruba[yo]
15 Ta ló ja àjàṣẹ́gun ńlá yìí ní orúkọ Jèhófà?
Zulu[zu]
15 Ubani ofeza lokhu kunqoba okukhulu egameni likaJehova?