Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OBDK упражнява дейност на законова основа, по-подробно уредена в RAO и в DSt.
Czech[cs]
OBDK vykonává svoji činnost na základě zákona, zejména na základě RAO a DSt.
Danish[da]
OBDK udøver virksomhed i henhold til et lovgrundlag, der er nærmere reguleret i RAO og DSt.
German[de]
Die OBDK wird aufgrund gesetzlicher, in der RAO und im DSt näher geregelter Grundlagen tätig.
Greek[el]
Η OBDK λειτουργεί βάσει νόμου και ειδικότερα βάσει ρυθμίσεων που περιέχονται στον RAO και τον DSt.
English[en]
(13) The OBDK works on a statutory basis laid down in detail in the RAO and the DSt.
Spanish[es]
(13) La actuación de la OBDK está legalmente regulada, concretamente en el RAO y en la DSt.
Estonian[et]
13) OBDK tegutseb seaduslikul alusel, mis on täpsemalt reguleeritud RAO ja DSt‐ga.
Finnish[fi]
13) OBDK toimii lakiin perustuvien, RAO:ssa ja DSt:ssä tarkemmin säänneltyjen perusteiden nojalla.
Hungarian[hu]
Az OBDK a RAO‐ban és a DSt‐ben részletesen szabályozott jogszabályi alapon működik.
Italian[it]
L’attività della OBDK è disciplinata dalla legge e, in particolare, dalla RAO e dal DSt.
Lithuanian[lt]
OBDK savo veikloje remiasi teisės aktais, pirmiausia RAO ir DSt.
Latvian[lv]
OBDK darbības tiesiskais pamats ir likumu, īpaši RAO un DSt regulējums.
Maltese[mt]
L-OBDK jeżerċita l-attività tiegħu skont il-prinċipji legali, irregolati b’mod iktar preċiż fil-Kodiċi tal-Avukati (RAO) u d-DSt.
Dutch[nl]
13) De werkzaamheden van de OBDK berusten op wettelijke, in de RAO en DSt nader geregelde, grondslagen.
Polish[pl]
OBDK działa na podstawie przepisów ustawowych, a szczegółowe regulacje znajdują się w RAO i DSt.
Portuguese[pt]
Os fundamentos legais da OBDK encontram‐se mais precisamente regulados na RAO e no DSt.
Romanian[ro]
OBDK își exercită activitatea în virtutea principiilor legale, mai exact a celor reglementate de RAO și de DSt.
Slovak[sk]
OBDK vykonáva svoju činnosť na základe zákona, najmä na základe advokátskeho poriadku (RAO) a DSt.
Slovenian[sl]
13) Zakonske podlage za delovanje OBDK so podrobneje urejene v RAO in DSt.
Swedish[sv]
13) OBDK agerar enligt rättsprinciper som regleras närmare i RAO och i DSt.