Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، يحدد المرسوم رقم 2535 لسنة 1993 مقتضيات حيازة وحمل الأسلحة والذخائر والمتفجرات وتوابعها؛ وتجديد التراخيص ووقفها؛ وشروط استيراد وتصدير الأسلحة والذخائر والمتفجرات؛ ولوائح مصانع الأسلحة ونوادي الرماية والصيد، وجمع الأسلحة النارية وهواة جمعها، ويحدد الأحوال التي يتم فيها حجز الأسلحة وفرض الغرامات ومصادرة الأسلحة.
Spanish[es]
Entre otras normas, el Decreto 2535 de 1993 fija los requisitos para la tenencia, porte de armas, municiones, explosivos y sus accesorios; revalidación y suspensión de permisos, condiciones para la importación y exportación de armas, municiones y explosivos; régimen para los talleres de armería, clubes de tiro y caza, colecciones y coleccionistas, define las circunstancias en las que procede la incautación de armas, imposición de multas y decomiso de las mismas.
French[fr]
Entre autres normes, le décret no 2535 de 1993 spécifie les exigences établies pour la détention, le port d’armes, de munitions, d’explosifs et de leurs accessoires; le renouvellement et la suspension du permis, les conditions requises pour les importations et exportations d’armes, de munitions et d’explosifs; le régime appliqué aux armureries, aux clubs de tir et de chasse, aux collections et collectionneurs, définit les conditions dans lesquelles doit se réaliser la saisie d’armes, l’application d’amendes et leur confiscation.
Russian[ru]
В числе других положений можно отметить декрет No 2535 1993 года, которым устанавливаются требования в отношении владения и ношения оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и принадлежностей к ним; продление и аннулирование разрешений, условий для импорта и экспорта оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ; положения в отношении мастерских по ремонту оружия, стрелковых и охотничьих клубов, коллекций и коллекционеров, а также определяются условия изъятия оружия, наложения штрафов и конфискации оружия.
Chinese[zh]
在其他法规中,1993年的第2535号法令确立了对拥有和携带枪支、弹药、爆炸物及其附件、更新和终止许可证、进口和出口枪支、弹药和爆炸物以及对武器设施、射击和狩猎俱乐部、武器收藏和收藏者的要求。 法令还确定了武器没收和充公以及罚款的理由。