Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det elegante, hvide motorskib Stockholm stod ud fra New York og satte kursen mod øst. Det var dets 103. overfart over Atlanten.
English[en]
The sleek, white motor ship Stockholm left New York on its 103rd eastbound crossing of the North Atlantic.
Finnish[fi]
Hohtavan valkea moottorialus Stockholm lähti New Yorkista itään 103:nnelle Pohjois-Atlantin ylitykselleen.
French[fr]
Un grand navire blanc, aux lignes pures, le Stockholm, quittait New York et mettait le cap à l’est pour sa cent troisième traversée de l’Atlantique Nord.
Italian[it]
La luccicante motonave bianca Stockholm era partita da New York per la sua 103a traversata dell’Atlantico Settentrionale, e faceva rotta verso est.
Japanese[ja]
優美な白い内燃機船ストックホルム号がニューヨークを出航し,北大西洋を横断する103回目の東回り航海の途上にありました。
Korean[ko]
매끄럽고 흰 발동기선 ‘스톡홀름’호가 103번째 동으로 향한 북대서양 횡단차 ‘뉴우요오크’를 떠났다.
Norwegian[nb]
Det smekre, hvite motorskipet «Stockholm» gikk ut fra New York på sin 103. tur mot øst over Nord-Atlanteren.
Dutch[nl]
Het elegante, witte ms. Stockholm verliet New York voor zijn 103de oversteek van de Noord-Atlantische Oceaan.
Polish[pl]
Piękny, biały statek pasażerski Stockholm wypływa z Nowego Jorku w swój 103 rejs po północnym Atlantyku.
Portuguese[pt]
O reluzente navio branco a motor Stockholm deixava Nova Iorque em sua 103.a travessia do Atlântico Norte em direção ao leste.
Swedish[sv]
Det eleganta, vita motorfartyget Stockholm lämnade New York på sin 103:e resa österut över norra Atlanten.
Ukrainian[uk]
Лискучий, білий моторний корабель Стокгольм вирушив з Нью-Йорку на його 103-тю подорож через північний Атлантичний океан.