Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أكن لأتوقف وأسأل
Bulgarian[bg]
Нямах намерение да спирам и да питам.
Czech[cs]
Ale neměl jsem v úmyslu zastavit a zeptat se.
English[en]
And I wasn't about to stop and ask.
Spanish[es]
Y no me iba a parar a preguntar.
Estonian[et]
Ja ma ei kavatsenud just seisma jääda ja küsida.
Basque[eu]
Ez nuen gelditu eta galdetzeko gogorik izan.
French[fr]
Et je n'allais pas m'arrêter.
Hebrew[he]
ולא התכוונתי לעצור ולשאול.
Croatian[hr]
Ali nisam htio stati i raspitati se.
Hungarian[hu]
És nem is akartam megtudni.
Indonesian[id]
Dan aku tdk akan berhenti untuk bertanya.
Italian[it]
Ma non mi sarei sicuramente fermato a chiederlo.
Lithuanian[lt]
Ir nesiruošiau sustoti ir to paklausti.
Macedonian[mk]
Не сакав да ги сопрам не да прашам.
Dutch[nl]
Het enige dat telde...
Polish[pl]
I nie miałem zamiaru zatrzymać się i zapytać.
Portuguese[pt]
Mas não ia parar e perguntar.
Romanian[ro]
Si nici nu aveam de gând să mă opresc si să întreb.
Russian[ru]
И я не собирался остановиться и спросить.
Slovenian[sl]
In nisem imel časa spraševati.
Albanian[sq]
Por nuk kisha nder mend te ndalesha e te pyesja.
Serbian[sr]
I nisam hteo da stanem i pitam.
Swedish[sv]
Och jag tänkte inte stanna och fråga.
Turkish[tr]
Tek bildiğim artık eve döndüğümdü.