Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- не е било възможно да се спазят някои изисквания на Финансовия регламент на колежа, тъй като понастоящем системите се намират в процес на внедряване,
Czech[cs]
- nebylo možné dodržet určité požadavky finančního nařízení akademie, protože systém se právě zavádí,
Danish[da]
- at det ikke har været muligt at overholde visse krav i akademiets finansforordning, da systemer er under indkøring
German[de]
- einige Vorschriften der Finanzregelung der Akademie nicht eingehalten werden konnten, da die Einführung der Systeme noch läuft;
Greek[el]
- δεν στάθηκε δυνατόν να τηρηθούν ορισμένες απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού της Ακαδημίας, δεδομένου ότι τα συστήματα είναι υπό εγκατάσταση,
English[en]
- it has not been possible to respect certain requirements of the College's financial regulation, as systems are currently being put in place,
Spanish[es]
- no fue posible respetar algunos requisitos del Reglamento financiero de la Escuela, ya que actualmente se están instalando los correspondientes sistemas,
Estonian[et]
- kolledži finantseeskirjade teatavaid nõudeid ei saanud järgida seetõttu, et süsteeme alles juurutatakse;
Finnish[fi]
- tiettyjä akatemian varainhoitoasetuksen vaatimuksia ei ole ollut mahdollista noudattaa, koska järjestelmiä ollaan parhaillaan ottamassa käyttöön,
French[fr]
- qu'il n'a pas été possible de respecter certaines prescriptions du règlement financier du Collège, étant donné que les systèmes sont en cours de mise en place,
Hungarian[hu]
- nem minden esetben volt lehetséges betartani a Rendőrakadémia pénzügyi szabályzatának követelményeit, mivel sok rendszer még csak most kezdi meg működését,
Italian[it]
- è risultato impossibile rispettare taluni requisiti del regolamento finanziario dell’Accademia in quanto il sistema è ancora in fase di istituzione,
Lithuanian[lt]
- kadangi sistemos šiuo metu vis dar diegiamos, nebuvo įmanoma laikytis kai kurių Koledžo finansinio reglamento reikalavimų,
Latvian[lv]
- atsevišķas Eiropas Policijas akadēmijas finanšu regulas prasības nebija iespējams ievērot tādēļ, ka patlaban notiek sistēmu ieviešana,
Maltese[mt]
- ma kienx possibbli li jiġu osservati ċerti rekwiżiti tar-Regolament Finanzjarju tal-Kulleġġ, minħabba li s-sistemi qegħdin jiġu stabbiliti bħalissa,
Dutch[nl]
- het niet mogelijk is geweest te voldoen aan bepaalde eisen van het financieel reglement van de Academie, daar men nog bezig is met de invoering van systemen;
Polish[pl]
- spełnienie niektórych wymogów rozporządzenia finansowego kolegium nie było możliwe, ponieważ wdrażanie systemów jest obecnie w toku,
Portuguese[pt]
- não foi possível respeitar determinados requisitos do Regulamento Financeiro da Academia, na medida em que os sistemas só actualmente estão a ser instalados,
Romanian[ro]
- respectarea anumitor cerințe din regulamentul financiar al colegiului nu a fost posibilă din cauză că sistemele sunt puse în funcție abia acum;
Slovak[sk]
- nebolo možné dodržať určité požiadavky nariadenia akadémie o rozpočtových pravidlách, keďže systémy sa zavádzajú v súčasnosti,
Slovenian[sl]
- ni bilo mogoče upoštevati nekaterih zahtev iz finančne uredbe Akademije, saj so sistemi trenutno še v izgradnji,
Swedish[sv]
- det inte varit möjligt att respektera vissa krav i akademins budgetförordning eftersom system för närvarande håller på att inrättas,