Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговите шансове за безопасно телепортиране са не повече от 50 / 50.
Czech[cs]
Podle mě má tak 50% šanci se tam bezpečně dostat.
German[de]
Die Chance, heil runterzukommen, ist meiner Meinung nach nur 50 / 50.
Greek[el]
Οι πιθανότητες να κατέβει με ασφάλεια είναι 50-50.
English[en]
His chances of making it down there safely are no better than 50% 50.
Spanish[es]
Las probabilidades de que llegue sano y salvo son del 50 por ciento.
Finnish[fi]
Hänen mahdollisuutensa selvitä turvallisesti perille on 50 prosenttia.
French[fr]
Il n'a pas plus de 50% de chances d'arriver sain et sauf.
Croatian[hr]
Šansa nije veća od 50%.
Hungarian[hu]
Becslésem szerint az esélye nem lehet több 50 százaléknál.
Italian[it]
Le possibilità che arrivi sano e salvo sono del 50 percento.
Dutch[nl]
Hij maakt volgens mij niet meer dan 50 procent kans om't te halen.
Polish[pl]
/ Moim zdaniem szanse powodzenia / są nie większe niż 50 procent.
Portuguese[pt]
As probabilidades de que chegue são e salvo são de 50% em minha opinião.
Romanian[ro]
În opinia mea, şansele lui de a ajunge acolo în siguranţă sunt de 50-50.
Russian[ru]
Его шансы прибыть туда целиком не больше пятидесяти процентов, по моему мнению.
Swedish[sv]
Han har bara 50% chans att ta sig ner oskadd.
Turkish[tr]
Bu işi oradan emniyetli bir şekilde yapma olasılığı yüzde 50'den fazla değil bence.