Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحب إبنة بولع شديد
Bulgarian[bg]
Обичаше сина си до полуда.
Czech[cs]
Slepě miloval svého syna.
Danish[da]
Han elskede sønnen blindt... nægtede han intet.
German[de]
Er war seinem Sohn in blinder Liebe zugetan.
Greek[el]
Αγαπούσε το γιο του, με μια τυφλή αδυναμία.
English[en]
He loved his son with a blind partiality.
Spanish[es]
Amaba a su hijo con ciega pasión.
Estonian[et]
Ta armastas pimestatult oma poega.
French[fr]
Il avait pour son fils un amour aveugle... et ne lui refusait rien.
Hebrew[he]
הוא אהב את בנו בכל ליבו.
Croatian[hr]
Volio je svog sina slijepom pristranošću.
Hungarian[hu]
Vak elfogultsággal szerette fiát.
Italian[it]
Amava suo figlio con una cieca parzialità.
Norwegian[nb]
Han elsket blindt sin sønn.
Dutch[nl]
Hij had zijn zoon door dik en dun lief.
Polish[pl]
Kochał syna ślepą miłością.
Portuguese[pt]
Ele amava o filho cegamente.
Romanian[ro]
Isi iubea fiul orbeste.
Russian[ru]
Он любил своего сына слепо и пристрастно.
Slovenian[sl]
Svojega sina je slepo ljubil.
Serbian[sr]
Волео је свог сина слепом пристраношћу.
Swedish[sv]
Han älskade sin son med en blind förkärlek.
Turkish[tr]
Oğlunu körü körüne seviyordu.