Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
XIX, uns meravellosos enginyers victorians van crear el clavegueram, el tractament d'aigües i el lavabo de cadena, i les malalties van caure en picat.
Czech[cs]
Víme, protože v polovině 19. století úžasní viktoriánští inženýři postavili systém kanálů a odpadních vod a splachovacích záchodů a tím se choroba dramaticky omezila.
German[de]
Wir wissen es, weil Mitte des 19. Jahrhunderts wundervolle viktorianische Ingenieure Kanalsysteme, Kläranlagen und Spülklosetts bauten. Krankheiten gingen dramatisch zurück.
Greek[el]
Το ξέρουμε, γιατί στα μέσα του 19ου αιώνα θαυμάσιοι Βικτωριανοί μηχανικοί εγκατέστησαν συστήματα υπονόμων και επεξεργασίας λυμάτων και τουαλέτες με καζανάκι και οι ασθένειες μειώθηκαν δραματικά.
English[en]
We know, because in the mid- 19th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically.
Spanish[es]
Lo sabemos, porque a mediados del siglo XIX, los maravillosos ingenieros victorianos instalaron sistemas de alcantarillas y tratamiento de aguas residuales y el inodoro y las enfermedades se redujeron dramáticamente.
French[fr]
Nous le savons, parce qu'au milieu du 19ème siècle, de merveilleux ingénieurs de l'époque victorienne ont installé des systèmes d'égouts et de traitement des eaux usées et les toilettes avec chasse d'eau, entraînant une diminution radicale des maladies.
Croatian[hr]
Znamo zato što su sredinom 19. stoljeća divni viktorijanski inženjeri montirali kanalizacijske i sustave za obradu otpadnih voda i zahode i broj se oboljelih znatno smanjio.
Indonesian[id]
Kita tahu, karena di pertengahan abad ke- 19 para insinyur Victoria yang luar biasa memasang sistem selokan dan pengolahan air limbah dengan toilet siram, dan penyakit ini berkurang drastis.
Italian[it]
Lo sappiamo perché nella metà del 19esimo secolo, dei brillanti ingegneri vittoriani hanno installato dei sistemi fognari e di trattamento delle acque di scarico e i WC con lo scarico, e le malattie e infezioni sono calate drasticamente.
Lithuanian[lt]
Mes žinome, nes 19 amžiaus viduryje, nuostabūs Viktorijos amžiaus inžinieriai, įdiegė kolektorių sistemas ir nuotėkų valymo įrangas, ir tualetus su nuleidžiamu vandeniu, ir ligos krito dramatiškai.
Dutch[nl]
We weten het, omdat in het midden van de 19e eeuw, fantastische Victoriaanse ingenieurs riolenstelsels installeerden en het doortrek- toilet en het aantal ziektegevallen vervolgens dramatisch afnam.
Portuguese[pt]
Sabemos, porque em meados do século XIX, maravilhosos engenheiros Vitorianos instalaram sistemas de esgotos e tratamento de águas residuais e a sanita com descarga, e as doenças diminuíram drasticamente.
Romanian[ro]
Știm, pentru că, la mijlocul secolului XIX, minunații ingineri din epoca victoriană au instalat sisteme de canalizare și tratare a apelor uzate, și toalete cu apă curentă, iar boala s- a diminuat considerabil.
Russian[ru]
Мы знаем, потому что в середине 19 века чудесные викторианские инженеры установили систему сточных вод, очистные сооружения и первый туалет со смывом, и болезнь резко отступила.
Albanian[sq]
E dim, sepse ne mes te shekullit 19 inxhinieret e mrekullueshem Viktorian instaluan sisteme kanalizimesh dhe trajtimi te ujrave te zeza si dhe shkarkuesit ne tualet, dhe semundja ra dramatikisht shume.
Serbian[sr]
Znamo, zato što sredinom 19. veka, divni viktorijanski inženjeri ugradili su sisteme kanalizacija i odlaganja prljave vode toalete u kojima se povlači voda i bolest je drastično opala.
Thai[th]
วิศวกรวิคตอเรียนผู้ยอดเยี่ยม ติดตั้งระบบท่อระบายน้ําและบําบัดน้ําเสีย และห้องน้ําชักโครก แล้วโรคก็ลดลงอย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Biliyoruz; çünkü 19. yüzyılın yarısında, Viktorya döneminde yaşamış başarılı mühendisler kanalizasyon, atık su arıtım ve sifonlu tuvalet sistemi kurdular ve bu sayede hastalık vakaları büyük ölçüde azaldı.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, тому що в середині 19- го століття, дивовижні вікторіанські інженери встановили системи каналізації та очистки стічних вод і туалет зі зливом, і кількість хвороб різко скоротилася.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết chứ, bởi từ giữa thế kỉ 19 một kĩ sư VIctorian đã lắp đặt một hệ thống cống rãnh và xử lý nước thải và nhà vệ sinh xả nước tự động, căn bệnh này từ đó đã giảm đi đáng kể