Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اقول لهم "لن تصدقوا الاطفال الذين اخبروني و من اين جاءوا"
Belarusian[be]
Я ім: "Вы не дасьце веры ні дзеткам, што мне гэта паведалі, "ні таму, скуль яны."
Bulgarian[bg]
А аз им отвръщам: "Няма да повярвате с какви деца съм работил и от къде са те."
Bosnian[bs]
"Necete vjerovati koja su mi djeca rekla i odakle su."
Czech[cs]
Odpovím: "Nevěřili byste, jaké děti mi to řekly a odkud pochází."
German[de]
Ich sagte: "Sie werden nicht glauben, welche Kinder mir es gesagt haben und woher sie kommen."
Greek[el]
Λέω: «Δε θα πιστέψετε τα παιδιά που μου είπαν και από πού προέρχονται».
English[en]
I said, "You won't believe the children who told me and where they're from."
Esperanto[eo]
" Mi diris, "Por vi la infanoj, kiuj diris ĝin al mi, ne estas kredindaj pro sia fono."
Spanish[es]
Y yo: "No creerás qué niños me lo dijeron y de dónde son".
Persian[fa]
میگفتم،" شما بچه هایی که به من گفتند و از جایی که آمدند را باور نمیکنید."
Finnish[fi]
Sanoin, "Et uskoisi lapsia, jotka kertoivat minulle ja mistä he ovat kotoisin."
French[fr]
Je leur dit, « Vous ne croirez pas que ce sont des enfants qui me l'ont dit et d'où ils viennent. »
Hebrew[he]
ואני אומר - "לא תאמינו מי הילדים שסיפרו לי, ומהיכן הם".
Hindi[hi]
मैंने कहा, "आप बच्चों को जिन्होंने मुझसे कहा उनपर विश्वास नहीं करेंगे और वे कहाँ से हैं."
Hungarian[hu]
Azt válaszoltam: "A gyerekektől a világ minden részéről."
Armenian[hy]
Ես ասացի. «Դուք չեք հավատա երեխային, որ ինձ ասաց դրա մասին եւ թե որտեղից են նրանք»:
Indonesian[id]
Saya berkata, "Anda tidak akan percaya pada anak-anak yang berkata kepada saya dan dari mana mereka berasal."
Italian[it]
E ho risposot, "Non crederete ai bambini che me l'hanno detto e da dove venivano."
Japanese[ja]
私はこう答えます 「様々な場所で 子どもたちが 証明してくれましたから」
Georgian[ka]
ჩემი პასუხია "არ დაიჯერებთ რომელმა ბავშვებმა მითხრეს და სად ცხოვრობენ ისინი."
Kazakh[kk]
«Сіздер мұны айтқан балаларға әрі олардың қай жақтан екендеріне сенбейсіздер» дедім.
Korean[ko]
제가 말했죠. " 아이들이 자기가 어디서 왔는지 나한테 얘기해준 걸 안 믿으실걸요."
Lithuanian[lt]
Ir aš atsakau: „Nepatikėsite, ką vaikai man sako, ir iš kur tie vaikai yra."
Mongolian[mn]
Би "Хүүхдүүд хаанаас ирсэн болон юу гэсэнд итгэхгүйдээ" гэсэн.
Marathi[mr]
मी म्हणालो " हे ज्यांनी मला सांगितले ती मुले कोण हे तुम्हाला सांगितले तर विश्वास बसणार नाही." आणि ते कुठून आहेत ?
Burmese[my]
"ဘယ်သူကပြောတာလဲ နဲ့ သူတို့ ဘယ်ကလဲဆိုတာ သိရင် အရမ်း အံ့ဩကြလိမ့်မယ်" လို့ ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg sa, "Du vil ikke tro hva barna har fortalt meg og hvor de kommer fra."
Dutch[nl]
Ik zei: "Voor jullie zijn de kinderen die me dit vertelden, gezien hun achtergrond vast niet geloofwaardig."
Polish[pl]
Odpowiadałem, że trudno w to uwierzyć, ale naprowadziły mnie na to dzieci ze slumsów.
Portuguese[pt]
Eu respondi: "Não vão acreditar nas crianças que me disseram "e de onde são."
Romanian[ro]
Iar eu: „Nu i-ați crede pe copiii care mi-au spus și nici de unde sunt ei.”
Russian[ru]
Я говорил: «Вы не поверите детям, которые это мне рассказали и тому, откуда они».
Slovak[sk]
Povedal som: "Nebudete veriť deťom, ktoré mi to povedali ani tomu, odkiaľ sú."
Albanian[sq]
Une thashe,:"Nuk do t'i besoje, femijet qe ma thane dhe se nga jane."
Serbian[sr]
Rekao sam: "Nećete verovati deci koja su mi rekla i odakle su."
Turkish[tr]
"Bunu bana hangi çocukların öğrettiğine ve o çocukların nereli olduğuna inanamayacaksınız." dedim.
Ukrainian[uk]
Я у відповідь: "Ви не повірите ані дітям, які мені про це сказали, ані тому, з якої вони країни".
Urdu[ur]
میں نے کہا، " آپ یقین نہیں کریں گے ان بچوں کا جنہوں نے مجھے بتایا ہے اور یہ کہ وہ کس جگہ سے تعلق رکھتے ہے-"
Vietnamese[vi]
Tôi trả lời: "Thầy cô sẽ không tin được mấy đứa trẻ nói với tôi như thế là ai và đến từ đâu đâu."
Chinese[zh]
我说:“你们不会相信是哪里的孩子 告诉我的。”