Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou dalk verbaas om te weet dat baie veldblomme wat nou inheems in Noord-Amerika is, van verskillende lande af kom.
Arabic[ar]
اذا كنت تعيش في اميركا الشمالية، فقد يفاجئك ان الكثير من الزهور البرّية التي تُعتبر محليّة أتت في الاصل من بلدان اخرى.
Cebuano[ceb]
Basin makurat ka sa pagkasayod nga kon ikaw nagpuyo sa Amerika del Norte, daghang ihalas nga mga bulak nga lumad sa inyong dapit naggikan sa ubang kayutaan.
Czech[cs]
Pokud žijete v Severní Americe, možná vás překvapí, že mnohé rostliny, jež se u vás běžně vyskytují, vlastně pocházejí z jiných zemí.
Danish[da]
Hvis du bor i Nordamerika, vil du måske finde det overraskende at mange af de vilde blomster der vokser i nærheden af dit hjem, oprindelig stammer fra andre lande.
German[de]
Wer in Nordamerika lebt, ist vielleicht überrascht, dass viele der dort beheimateten Wildblumen eigentlich aus anderen Ländern stammen.
Greek[el]
Ίσως εκπλαγείτε όταν μάθετε πως, αν ζείτε στη Βόρεια Αμερική, πολλά αγριολούλουδα που τώρα φυτρώνουν στην περιοχή σας έχουν εισαχθεί από άλλους τόπους.
English[en]
It may surprise you to know that if you live in North America, many wildflowers now native to your area have been introduced from different lands.
Finnish[fi]
Pohjoisamerikkalaiselle saattaa olla uusi asia, että monet hänen kotiseutunsa luonnonkukista ovat kotoisin muista maista.
French[fr]
Un habitant d’Amérique du Nord sera peut-être surpris d’apprendre que de nombreuses plantes qui poussent à l’état sauvage dans sa région proviennent d’autres pays.
Hiligaynon[hil]
Ayhan makibot ka mahibaluan nga kon nagapuyo ka sa Aminhan nga Amerika, madamo sang talunon nga bulak nga nagatubo sa inyo lugar ang naghalin sa iban nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Ako živite u Sjevernoj Americi, možda ćete se iznenaditi kad saznate da mnoge vrste divljeg cvijeća koje su uobičajene na području gdje živite zapravo potječu iz drugih zemalja.
Indonesian[id]
Jika Anda tinggal di Amerika Utara, Anda mungkin heran sewaktu tahu bahwa banyak bunga liar yang kini tumbuh secara alami di daerah Anda tadinya berasal dari negeri lain.
Icelandic[is]
Mörg villt blóm í Norður-Ameríku, sem eru löngu orðin búföst á vissum svæðum, eru erlend að ætt og uppruna.
Italian[it]
Chi vive nell’America Settentrionale forse si sorprenderà apprendendo che molti fiori selvatici che ora crescono spontanei nella sua zona sono stati importati da altri paesi.
Japanese[ja]
北アメリカに住んでいる人なら,そこに自生している草花の多くがよそから持ち込まれたものであることを知って驚くかもしれません。
Korean[ko]
북아메리카에 사는 사람이라면, 지금은 그곳에서 자리를 잡고 사는 많은 들꽃들이 사실은 다른 지역에서 들어왔다는 것을 알고 놀랄지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Jei gyvenate Šiaurės Amerikoje, galbūt nustebsite, kad nemažai jūsų vietovės laukinių gėlių kadaise buvo atvežtos iš įvairių šalių.
Latvian[lv]
Ziemeļamerikas iedzīvotāji bieži vien ir pārsteigti, uzzinot, ka daudzas no šajā kontinentā izplatītajām savvaļas puķēm īstenībā ir ieceļojušas no citām zemēm.
Maltese[mt]
Għandek mnejn tibqaʼ sorpriż li jekk tgħix fl- Amerika taʼ Fuq, ħafna fjuri salvaġġi li issa jikbru fl- inħawi tiegħek ġew minn artijiet differenti.
Norwegian[nb]
En som bor i Nord-Amerika, vil sikkert bli overrasket over å få vite at mange av de markblomstene som nå er naturlig hjemmehørende der, er blitt innført fra andre land.
Polish[pl]
Mieszkaniec Ameryki Północnej może być zaskoczony informacją, że wiele kwiatów polnych należących obecnie do flory północnoamerykańskiej przybyło z innych lądów.
Portuguese[pt]
Se você vive na América do Norte, talvez fique surpreso de saber que muitas flores silvestres atualmente nativas na área onde vive vieram de outros lugares.
Romanian[ro]
Probabil veţi fi surprinşi să aflaţi că multe dintre florile de câmp din America de Nord, în prezent plante autohtone, au fost aduse de pe alte meleaguri.
Russian[ru]
Часто жители Северной Америки удивляются, узнав, что многие полевые цветы, произрастающие в их родных местах, были завезены издалека.
Slovak[sk]
Ak žijete v Severnej Amerike, možno vás prekvapí, že veľa poľných kvetov, ktoré teraz bežne rastú vo vašom okolí, bolo prinesených z rôznych krajín.
Slovenian[sl]
Če živite v Severni Ameriki, vas bo morda presenetilo, da so bile mnoge travniške cvetlice, ki so sedaj avtohtone na tem področju, pripeljane iz drugih dežel.
Albanian[sq]
Ata që jetojnë në Amerikën e Veriut ndoshta do të habiten të mësojnë se shumë nga lulet e egra që rriten natyrshëm në atë zonë, kanë ardhur nga vende të ndryshme.
Serbian[sr]
Neki koji žive u Severnoj Americi iznenade se kada otkriju da mnoge vrste poljskog cveća koje rastu u njihovom kraju potiču iz drugih zemalja.
Swedish[sv]
Den som bor i Nordamerika kan bli förvånad över att få veta att många av de vildblommor som nu växer där har förts in från andra länder.
Swahili[sw]
Huenda ukashangaa kujua kwamba ikiwa unaishi Amerika Kaskazini, maua mengi ya mwituni yaliyo katika eneo unamoishi yalitoka nchi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukashangaa kujua kwamba ikiwa unaishi Amerika Kaskazini, maua mengi ya mwituni yaliyo katika eneo unamoishi yalitoka nchi mbalimbali.
Tagalog[tl]
Baka magulat ka kapag nalaman mo na kung nakatira ka sa Hilagang Amerika, marami sa mga ligáw na bulaklak na katutubo ngayon sa inyong lugar ay galing pala sa iba’t ibang lupain.