Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyang gikombinser ang uban sa bakak nga ang kaminyoon dili kinahanglanon, nga ang gugma igo na.
Danish[da]
Til nogle sælger han løgnen om, at ægteskab ikke er nødvendigt, at kærlighed er nok.
German[de]
Einigen verkauft er die Lüge, dass die Ehe nicht notwendig sei, dass Liebe ausreiche.
English[en]
To some, he sells the lie that marriage is not necessary, that love is enough.
Spanish[es]
A algunas personas las convence de que el matrimonio no es necesario, que el amor es suficiente.
Finnish[fi]
Muutamille hän myy valhetta, ettei avioliitto ole tarpeen, että rakkaus riittää.
French[fr]
Pour certains, il fait croire que le mariage n’est pas nécessaire, que l’amour est suffisant.
Gilbertese[gil]
E anai nanoia tabeman aomata n te kewe are te mare bon te bwai ae aki riai karaoana, bwa e rangin n tau ti te tangira.
Hungarian[hu]
Egyeseknek azt a hazugságot adja el, hogy a házasság szükségtelen, és a szerelem is elég.
Indonesian[id]
Kepada beberapa, dia menjual kedustaan bahwa pernikahan tidak perlu, bahwa kasih sudah cukup.
Italian[it]
Ad alcuni, egli propina la menzogna che il matrimonio non è necessario, che è sufficiente l’amore.
Korean[ko]
결혼은 필요한 것이 아니며 사랑만으로도 충분하다는 거짓말을 일부 사람들에게 납득시킵니다.
Mongolian[mn]
Зарим хүнийг гэрлэх шаардлагагүй, хайртай байхад л хангалттай хэмээн худал зүйлд итгүүлдэг.
Norwegian[nb]
Til noen selger han løgnen at ekteskap ikke er nødvendig og at kjærlighet er nok.
Dutch[nl]
Sommigen overtuigt hij van de leugen dat het huwelijk niet nodig is, dat liefde volstaat.
Portuguese[pt]
Para alguns, ele vende a mentira de que o casamento não é necessário, que basta o amor.
Russian[ru]
Некоторых он обманывает, убеждая, что в браке нет необходимости, достаточно любить друг друга.
Samoan[sm]
I ni isi, ua ia faatau atu le talapepelo faapea e le taua le faaipoipoga, ua lava lava le alofa.
Swedish[sv]
Till somliga säljer han lögnen att äktenskap inte behövs, att kärlek räcker.
Tagalog[tl]
Nakumbinsi niya ang ilan sa kasinungalingan na hindi na kailangan ang kasal, sapat na ang pag-ibig.
Tongan[to]
Ki he niʻihi, ʻokú ne tuʻuaki atu ʻa e loi ko ia ʻoku ʻikai fie maʻu ʻa e malí, he ʻoku feʻunga pē ʻa e ʻofá.
Ukrainian[uk]
Комусь він підсовує брехню, що шлюб не потрібен, що достатньо самої любові.