Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме заобиколени от изображения на космоса през целият ни живот, от спекулативните изображения на научната фантастика, до вдъхновяващите видения на художници, до изключително красиви снимки направени възможни чрез сложни технологии.
Czech[cs]
Jsme obklopeni obrazy vesmíru celý svůj život, od vymyšlených obrazů v science fiction přes inspirativní vize umělců až po stále krásnější obrázky, které jsou dostupné díky složitým technologiím.
German[de]
Unser ganzes Leben lang sind wir von Bildern des Weltalls umgeben. Von spekulativen Bildern aus Science Fiction, über inspirierende Visionen von Künstlern, bis hin zu den immer schöner werdenen Bildern, die komplexe Technologie möglich macht.
Greek[el]
Εικόνες του διαστήματος μας περικυκλώνουν όλη μας τη ζωή, από τις υποθετικές εικόνες της επιστημονικής φαντασίας μέχρι τις εικόνες καλλιτεχνών που μας εμπνέουν και τις ολοένα και περισσότερο όμορφες εικόνες που καθιστούν δυνατές οι περίπλοκες τεχνολογίες.
English[en]
We've been surrounded by images of space our whole lives, from the speculative images of science fiction to the inspirational visions of artists to the increasingly beautiful pictures made possible by complex technologies.
Spanish[es]
Hemos estado rodeados de imágenes del espacio toda la vida desde las imágenes especulativas de la ciencia ficción, pasando por las visiones artísticas, hasta las imágenes cada vez más hermosas producto de tecnologías complejas.
French[fr]
Nous avons été entourés d'images de l'espace toute notre vie, des images spéculatives de la science- fiction aux visions inspirées d'artistes jusqu'aux photos de plus en plus belles rendues possibles par des technologies complexes.
Croatian[hr]
Okruženi smo slikama svemira cijeli naš život, od spektakularnih slika znanstvene fantastike preko inspirativnih vizija umjetnika do sve većeg broja prekrasnih slika koje je omogućila kompleksna tehnologija.
Hungarian[hu]
Egész életünk során körülvettek minket világűrről szóló ábrák, a tudományos fantasztikum találgatós képeitől kezdve, a művészek remek képein át, a komplex technológiák által lehetővé tett elképesztően gyönyörű képekig.
Indonesian[id]
Kita telah dikelilingi oleh gambaran luar angkasa sepanjang hidup kita mulai dari gambar- gambar spekulatif dalam fiksi ilmiah hingga visi inspiratif dari para seniman hingga gambar yang semakin indah yang dapat dibuat menggunakan teknologi yang kompleks.
Italian[it]
Siamo stati circondati da immagini dello spazio tutta la nostra vita, dalle immagini speculative della fantascienza, alle visioni ispiratrici degli artisti, alle immagini sempre più belle rese possibili grazie a complesse tecnologie.
Dutch[nl]
We zijn al ons hele leven omgeven door beelden van de ruimte, gaande van speculatieve plaatjes van de science fiction tot de inspirerende visies van kunstenaars tot de steeds mooiere foto's die mogelijk zijn door steeds complexere technologieën.
Polish[pl]
Jesteśmy otoczeni obrazami kosmosu przez całe nasze życie, od obrazów fantastyki naukowej, opartych na domysłach, do inspirujących wizji artystów, do coraz piękniejszych zdjęć wykonanych dzięki zaawansowanym technologiom.
Portuguese[pt]
Crescemos rodeados por imagens do espaço durante toda a nossa vida, desde imagens especulativas de ficção científica passando pelas visões inspiradas de artistas, até às cada vez mais belas imagens tornadas possíveis pelas tecnologias complexas.
Romanian[ro]
Ne- am înconjurat cu imagini ale spațiului toată viața, de la imagini speculative ale SF- ului până la viziunea inspirațională a artiștilor până la imaginile de o frumusețe din ce în ce mai mare făcute posibile cu ajutorul tehnologiilor complexe.
Russian[ru]
Изображения космоса окружают нас всю нашу жизнь, от образов- догадок научной фантастики, до образов, вдохновленных воображением художников, и все более прекрасных снимков, полученных благодаря сложным технологиям.
Slovak[sk]
Celý život sme obklopení obrazmi vesmíru, od špekulatívnych obrazov science fiction k inšpirujúcim víziám umelcov a k stále krajším obrázkom, ktorých vytvorenie je umožnené komplexnými technológiami.
Albanian[sq]
Kemi qenë te rrethuar me foto to gjithësisë gjatë tërë jetës, nga fotografitë spekulative të shkencës fiktive ( SF ) nga vizionet inspiruese te artistëve e deri te fotografitë gjithnjë e më të bukura të mundësuara nga teknologjia komplekse.
Serbian[sr]
Okruženi smo slikama svemira čitavog života, od spekulativnih slika naučne fantastike preko inspirativnih umetničkih vizija do sve većeg broja prelepih slika koje su omogućene kompleksnom tehnologijom.
Swedish[sv]
Vi har omgärdats av bilder av rymden hela våra liv, från spekulativa bilder i science fiction till inspirerade visioner av konstnärer till de allt vackrare bilder som möjliggörs av komplexa teknologier.
Turkish[tr]
Tüm hayatlarımız boyunca, bilim kurgunun teorik görüntülerinden, sanatçıların ilham verici hayal güçlerine, karmaşık teknolojilerle mümkün kılınan güzel resimlere kadar, uzayın görüntüleriyle kuşatıldık.
Ukrainian[uk]
Ми оточені зображеннями космосу протягом цілого життя - від уявних образів наукової фантастики до надихаючих зображень, створених художниками, та все більшої кількості прекрасних фотографій, що стали реальними завдяки складним технологіям.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã được vây quanh bởi hình ảnh về vũ trụ trong suốt cuộc đời chúng ta, từ những hình ảnh suy diễn trong tiểu thuyết khoa học cho tới tầm nhìn đầy cảm hứng của các nghệ sĩ những bức hình ngày càng đẹp hơn nhờ công nghệ phức tạp.