Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n man wat tuine uitlê, gevra waarom dit so is.
Cebuano[ceb]
Akong gipangutana ang usa ka tawo nga ang trabaho mao ang landscaping kon nganong ingon niini.
Czech[cs]
Ptal jsem se na to jednoho krajináře.
Danish[da]
Jeg spurgte en gartner om han vidste hvorfor den gør det.
German[de]
Ich fragte einen Landschaftsgärtner, warum das so ist.
Greek[el]
Ρώτησα κάποιον ο οποίος ασχολείται με την κηπουρική γιατί συμβαίνει αυτό.
English[en]
I asked a man who does landscaping why this is so.
Spanish[es]
Cuando trabajo en el jardín, casi siempre hay alguna cerca, inmóvil en el aire o descansando.
Estonian[et]
Küsisin ühelt maastikukujundajalt, miks see nii on.
Finnish[fi]
Kysyin eräältä maisemasuunnittelijana toimivalta mieheltä, mistä se johtuu.
French[fr]
J’ai demandé à un paysagiste s’il savait pourquoi.
Croatian[hr]
Pitala sam jednog čovjeka koji se bavi hortikulturom što je razlog tome.
Hungarian[hu]
Megkérdeztem egy tájkertészettel foglalkozó férfit, miért van ez így.
Indonesian[id]
Saya bertanya kepada seorang ahli pertamanan mengapa demikian.
Iloko[ilo]
Dinamagko iti maysa a lalaki a mangpappapintas iti aglawlaw no apay a kastoy.
Italian[it]
Ho chiesto perché a un uomo che fa l’architetto di giardini.
Japanese[ja]
造園の仕事をしている男の人に,トンボはどうしてそうなのか尋ねてみました。
Korean[ko]
조경을 하고 있는 한 남자에게 잠자리가 이렇게 하는 이유에 대해 물어 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Vieno landšaftininko paklausiau kodėl.
Malayalam[ml]
ഒരു തോട്ടക്കാരനോട് ഞാനതിന്റെ കാരണം തിരക്കി.
Norwegian[nb]
Jeg spurte en anleggsgartner om hvorfor det er slik.
Dutch[nl]
Ik vroeg aan iemand die tuinen aanlegt hoe dat komt.
Polish[pl]
Zapytałam ogrodnika, dlaczego tak jest.
Portuguese[pt]
Eu perguntei a um paisagista por que isso acontece.
Romanian[ro]
L-am întrebat pe un arhitect peisagist de ce apare mereu o libelulă când mă aflu în grădină.
Russian[ru]
Я спросила человека, который занимается благоустройством участков, о том, почему это происходит.
Slovak[sk]
Pýtala som sa jedného muža, ktorý pracuje ako záhradný architekt, prečo je to tak.
Slovenian[sl]
Nekega krajinarja sem vprašala, zakaj ta žuželka to počne.
Albanian[sq]
Pyeta një burrë që merrej me kopshtarinë përse ndodhte kjo.
Serbian[sr]
Upitala sam jednog čoveka koji uređuje zemljište zbog čega je to tako.
Swedish[sv]
Jag frågade en som anlägger trädgårdar hur det kan komma sig.
Swahili[sw]
Nilimwuliza mtu fulani ambaye hutunza mandhari kwa nini huwa hivyo.
Tagalog[tl]
Tinanong ko ang isang taong naghahalaman kung bakit gayon ang ginagawa nito.
Ukrainian[uk]
Я запитала чоловіка, який займається оформленням ландшафтів, чому вона так поводиться.
Yoruba[yo]
Mo béèrè ìdí tí ó fi ń rí bẹ́ẹ̀ lọ́wọ́ ẹnì kan tí ń ṣiṣẹ́ àbójútó ìrísí ojú ilẹ̀.
Chinese[zh]
我曾问一个园丁,为何蜻蜓喜欢接近人。
Zulu[zu]
Ngabuza umuntu olungisa izingadi ukuthi kungani kunjalo.