Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С " Морската змия " обикаляме остров Оаху.
Czech[cs]
Vyjel jsem s Moøským hadem na projížïku k olem Oahu.
Danish[da]
Jeg sejler en tur rundt om Oahu i " Søslangen ".
German[de]
Die Sea Serpent umkreist die Insel von Oahu.
Greek[el]
Εχω παρει το σκαφος παω για σερφ γυρω απο το νησι Οχουα.
English[en]
I've taken the Sea Serpent for a trip around the island of Oahu.
Spanish[es]
Llevé a la Serpiente del Mar a dar una vuelta alrededor de la isla de Wahu.
Finnish[fi]
Olen kiertämässä Oahun saarta Merikäärmeellä.
French[fr]
J'ai pris le Serpent de Mer pour l'île de Oahu.
Hebrew[he]
לקחתי את ספינתי, נחש הים, לטיול סביב האי אואהו.
Croatian[hr]
PUTUJEM MORSKOM ZMIJOM OKO OTOKA OAHU.
Hungarian[hu]
A Csik óhal Oahu felé vette az irányt.
Indonesian[id]
Aku berlayar dengan kapalku " Sea Serpent " untuk melakukan perjalanan mengelilingi pulau Oahu.
Icelandic[is]
Ég sigli Sæslöngunni umhverfis eyjuna Oahu
Italian[it]
Ho portato il Serpente marino intorno all'isola di Oahu.
Lithuanian[lt]
Su Jūros Gyvate išplaukiau į kelione aplink Oahu salą.
Macedonian[mk]
ОДАМ СО МОРСКАТА ЗМИЈА ОКОЛУ ОСТРОВОТ АВАХУ.
Norwegian[nb]
Jeg har seilt Sea Serpent rundt Oahu.
Dutch[nl]
Ik heb de Sea Serpent voor een tocht rond het eiland Oahu genomen.
Portuguese[pt]
Rodeei com o Serpente do Mar a lha de Oahu.
Romanian[ro]
Am luat " sarpele de mare " in jurul insulei Wahu.
Russian[ru]
Я вывел Морского Змея в плаванье вокруг острова Оаху.
Slovak[sk]
Zobral som si lod serpentinu na vylet okolo ostrovu Oahu.
Slovenian[sl]
Morsko kačo sem peljal na izlet okoli otoka Oahu.
Albanian[sq]
E kam marre Gjarprin e Detit per nje udhetim rreth ishullit te Oahu.
Thai[th]
ชั้นแล่นเรืออสรพิษทะเลเพื่อสํารวจรอบเกาะโอวาฮู
Turkish[tr]
Oahu adası civarında bir tur atmak için Deniz Yılanı'yla açıldım.