Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да играем роля в света, ако не сме наистина една голяма, много голяма, икономическа сила.
Czech[cs]
Nemůžeme hrát roli v našem světě, když nebudeme opravdu velkou, velmi velkou, hospodářskou silou.
Danish[da]
Vi kan ikke spille en rolle i verden, hvis vi ikke reelt er en stor, en meget stor økonomisk magt.
German[de]
Wir können können keine Rolle in der Welt spielen, wenn wir nicht eine große, eine sehr große Wirtschaftsmacht sind.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να διαδραματίσουμε ρόλο στον κόσμο μας, αν δεν είμαστε πραγματικά μεγάλη, πολύ μεγάλη, οικονομική δύναμη.
English[en]
We cannot play a role in our world if we are not really a great, a very great, economic force.
Spanish[es]
No podemos desempeñar un papel en nuestro mundo si no somos verdaderamente una fuerza económica grande, muy grande.
Finnish[fi]
Meillä ei voi olla merkittävää roolia maailmassa, ellei meillä ole todella suurta taloudellista vaikutusvaltaa.
French[fr]
On ne peut pas jouer un rôle dans notre monde si l'on n'est pas vraiment, sur le plan économique, une grande, une très grande force.
Hungarian[hu]
Nem tölthetünk be jelentős szerepet a világunkban, ha nem válunk igazán erős, nagyon erős gazdasági tényezővé.
Italian[it]
Non possiamo svolgere alcun ruolo nel nostro mondo senza essere una forza economica molto, molto grande.
Lithuanian[lt]
Mes negalime vaidinti vaidmens mūsų pasaulyje, jei iš tikrųjų nesame didelė, labai didelekonomingalia.
Latvian[lv]
Mēs nevarēsim saglabāt vadību pasaulē, ja nebūsim patiesi varens, ļoti varens ekonomiskais spēks.
Dutch[nl]
We kunnen in onze wereld geen rol vervullen als we op economisch vlak niet echt een grote, een hele grote, macht zijn.
Polish[pl]
Nie możemy odgrywać odpowiedniej roli w naszym świecie nie będąc prawdziwie mocną potęgą gospodarczą.
Portuguese[pt]
Não podemos intervir no nosso mundo se não formos uma força económica forte, mesmo muito forte.
Romanian[ro]
Nu putem juca un rol în lumea noastră dacă nu suntem cu adevărat o forţă economică mare, foarte mare.
Slovak[sk]
Nemôžeme zohrávať úlohu v našom svete, ak nie sme skutočne veľkou, veľmi veľkou hospodárskou mocnosťou.
Slovenian[sl]
Ne moremo igrati vloge v svojem svetu, če ne bomo resnično velika, zelo velika gospodarska sila.
Swedish[sv]
Vi kan inte spela en roll i vår värld om vi inte är en verkligt stor, en mycket stor ekonomisk kraft.