Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще разглобим това нещо парче по парче ако трябва.
Czech[cs]
Když bude třeba, tak tuhle věc rozebereme kousek po kousku.
German[de]
Notfalls nehmen wir dieses Ding Stück für Stück auseinander.
English[en]
We'll dismantle this thing piece by piece if we have to.
Spanish[es]
Desmontaremos esta cosa pieza por pieza si tenemos que hacerlo.
Finnish[fi]
Puramme tämän vaikka osa kerrallaan, jos se sitä vaatii.
French[fr]
Nous démonterons cette mine morceau par morceau si il le faut.
Croatian[hr]
Rastavit ćemo je komad po komad ako moramo.
Hungarian[hu]
Ha kell, akkor apró darabokra szedjük ezt az izét.
Dutch[nl]
We ontmantelen dit ding beetje bij beetje als het moet.
Polish[pl]
Rozbierzemy tę rzecz część po części, jeśli będzie trzeba.
Portuguese[pt]
Desmantelaremos aquela coisa, peça por peça, se formos obrigados.
Romanian[ro]
O vom dezmembra piesă cu piesă dacă trebuie.
Serbian[sr]
Rastavićemo je komad po komad ako moramo.
Turkish[tr]
Eğer gerekirse, bu şeyi parça parça sökeriz.