Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както в Делхи, така и в Брюксел се поддържа тясно взаимодействие с държавите от ЕС и със заинтересованите страни.
Czech[cs]
Mimoto jsou udržovány úzké kontakty s členskými státy EU a se zúčastněnými stranami v Dillí i v Bruselu.
Danish[da]
Der opretholdes også et tæt samspil med EU's medlemsstater og interessenter både i Delhi og i Bruxelles.
German[de]
Überdies besteht sowohl in Delhi als auch in Brüssel eine enge Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten und den beteiligten Akteuren.
Greek[el]
Διατηρείται, εξάλλου, στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη της ΕΕ και τους ενδιαφερομένους, τόσο στο Δελχί όσο και στις Βρυξέλλες.
English[en]
Also close interaction is maintained with EU Member States and stakeholders both in Delhi and in Brussels.
Spanish[es]
También se mantiene una estrecha interacción con los Estados miembros de la UE y las partes interesadas, tanto en Delhi como en Bruselas.
Estonian[et]
Samuti suheldakse tihedalt ELi liikmesriikidega ja sidusrühmadega nii Delhis kui ka Brüsselis.
Finnish[fi]
Lisäksi vuoropuhelu on tiivistä EU:n jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa sekä Delhissä että Brysselissä.
French[fr]
Une interaction étroite se poursuit aussi avec les États membres de l’Union et les parties prenantes, tant à Delhi qu’à Bruxelles.
Croatian[hr]
Održava se blizak kontakt s državama članicama EU-a i dionicima, i u Delhiju i u Bruxellesu.
Hungarian[hu]
Emellett szoros kapcsolatot tartanak fenn az uniós tagállamokkal és az érdekeltekkel Delhiben és Brüsszelben is.
Italian[it]
Viene assicurata anche una stretta interazione con gli Stati membri dell'UE e i soggetti interessati sia a New Delhi che a Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Taip pat toliau glaudžiai bendradarbiaujama su ES valstybėmis narėmis ir suinteresuotaisiais subjektais Delyje ir Briuselyje.
Latvian[lv]
Saglabāta arī cieša mijiedarbība ar ES dalībvalstīm un ieinteresētajām personām gan Deli, gan Briselē.
Maltese[mt]
Hija żammet ukoll interazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri tal-UE u l-partijiet interessati kemm f’Delhi kif ukoll fi Brussell.
Dutch[nl]
Er worden ook nauwe contacten onderhouden met de EUlidstaten en de belanghebbenden in Delhi en in Brussel.
Polish[pl]
Utrzymywane są również bliskie kontakty z państwami członkowskimi UE i zainteresowanymi stronami zarówno w Delhi, jak i w Brukseli.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, é mantida uma interação estreita com os EstadosMembros da UE e as partes interessadas, tanto em Deli como em Bruxelas.
Romanian[ro]
O interacțiune strânsă este menținută, de asemenea, cu statele membre ale UE și cu părțile interesate atât la New Delhi, cât și la Bruxelles.
Slovak[sk]
Aj s členskými štátmi EÚ a zainteresovanými subjektmi v Dillí a v Bruseli sa zachovávajú intenzívne kontakty.
Slovenian[sl]
Prav tako se vzdržuje tesno sodelovanje z državami članicami EU ter zainteresiranimi stranmi iz Delhija in Bruslja.
Swedish[sv]
Det finns även nära samverkan med EU:s medlemsstater och berörda parter i både Delhi och Bryssel.