Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Готовият продукт е с цилиндрична форма, тегло от 4 kg до 8 kg, ярко червен цвят, прошарен от бели ивици сланина.
Czech[cs]
Výsledný produkt má válcový tvar, hmotnost od 4 kg do 8 kg, výraznou červenou barvu prostřídanou jasně bílými tukovými částmi.
Danish[da]
Slutproduktet er cylindrisk, vejer fra 4 til 8 kg, og farven er kraftig rød med hvide islæt (spæk).
German[de]
Das Endprodukt hat eine zylindrische Form, ein Gewicht von 4-8 kg und eine leuchtend rote Farbe, die von reinweißen Fettteilen durchbrochen ist.
Greek[el]
Το τελικό προϊόν έχει κυλινδρικό σχήμα, βάρος 4 kg έως 8 kg, και χρώμα έντονο ερυθρό διακοπτόμενο από το καθαρό λευκό του λιπώδους ιστού.
English[en]
The finished product is cylindrical in shape, weighs between 4 kg and 8 kg, and is bright red with clear white from the fatty parts.
Spanish[es]
El producto acabado tiene forma cilíndrica, un peso de 4 kg a 8 kg, y un color rojo vivo entreverado por el blanco puro de las partes grasas.
Estonian[et]
Lõpptoode on silindrilise kujuga, kaalub 4–8 kg ning on helepunane, rasvaosa on valge.
Finnish[fi]
Lopputuote on lieriön muotoinen. Sen paino on 4–8 kg ja väri voimakkaan punainen ja rasvaisissa osissa puhtaan valkoinen.
French[fr]
Le produit fini est de forme cylindrique, d’un poids allant de 4 kg à 8 kg, de couleur rouge vif alternant avec le blanc pur des parties grasses.
Hungarian[hu]
A késztermék hengeres formájú, tömege 4 kg és 8 kg közötti, színe élénkvörös, benne a zsíros részek tiszta fehér színűek.
Italian[it]
Il prodotto finito è di forma cilindrica, di peso dai 4 kg agli 8 kg, di colore rosso vivo inframmezzato dal bianco puro delle parti grasse.
Lithuanian[lt]
Galutinis produktas – cilindro formos, jo svoris – nuo 4 iki 8 kg, ryškiai raudonos spalvos, persimaišiusios su balta riebalų spalva.
Latvian[lv]
Galaproduktam ir cilindriska forma, tas sver no 4 kg līdz 8 kg, tam ir koši sarkana krāsa ar tīri baltas krāsas tauku joslām.
Maltese[mt]
Il-prodott lest għandu forma ċilindrika, jiżen minn 4 kg sa 8 kg, għandu kulur aħmar jgħajjat b'biċċiet bojod puri tal-partijiet xaħmija.
Dutch[nl]
Het eindproduct is cilindervormig en weegt tussen de 4 kg en 8 kg. De kleur is felrood doorweven met helderwit van de vetbestanddelen.
Polish[pl]
Produkt gotowy ma kształt cylindryczny, wagę od 4 kg do 8 kg, barwę jasnoczerwoną przerywaną białymi pasmami tłuszczu.
Portuguese[pt]
O produto acabado é de forma cilíndrica, de peso compreendido entre 4 e 8 kg e de cor vermelha viva alternando com o branco puro das partes gordas.
Romanian[ro]
Produsul finit are formă cilindrică, greutatea cuprinsă între 4 și 8 kg și este de culoare roșu aprins, întretăiat de albul pur al părților grase.
Slovak[sk]
Hotový výrobok má valcovitý tvar, hmotnosť od 4 kg do 8 kg a výraznú červenú farbu s jasne bielymi tukovými časťami.
Slovenian[sl]
Končni proizvod je valjaste oblike, teže od 4 do 8 kg, živordeče barve, obdane s čisto belo barvo maščobe.
Swedish[sv]
Den färdiga produkten är cylindriskt formad, väger mellan 4 och 8 kg och är klarröd med helt vita fettpartier.