Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستُؤنفت ثمانٍ وعشرون قضية امام ماخيسترادوس دي لوس كولِخيادوس دي سيركويتو (المحاكم التي هي اعلى من القضاة الفدراليين)، وصدرت في ١٤ منها احكام مؤاتية، مما وضع سابقة قانونية للمحاكم الادنى.
Czech[cs]
V osmadvaceti případech bylo podáno odvolání k Magistrados de los Colegiados de Circuito (k soudům, které jsou nadřízené federálním soudcům) a čtrnáct těchto odvolání bylo vyřízeno kladně, což vytvořilo precedenční případ pro jednání u nižších soudů.
German[de]
In 28 Fällen hat man bei den Magistrados de los Colegiados de Circuito (den Bundesrichtern übergeordnete Gerichte) Rechtsmittel eingelegt; davon wurden 14 Prozesse gewonnen und so für untergeordnete Gerichte Präzedenzfälle geschaffen.
Greek[el]
Για 28 υποθέσεις έχει γίνει προσφυγή στα Δικαστήρια των Πολιτειών (δικαστήρια που είναι ανώτερα των ομοσπονδιακών δικαστών), και από αυτά έχουν βγει ευνοϊκές αποφάσεις στις 14, δημιουργώντας έτσι νομικό προηγούμενο για τα κατώτερα δικαστήρια.
English[en]
Twenty-eight cases have been appealed to the Magistrados de los Colegiados de Circuito (courts that are superior to federal judges), and in these, 14 favorable decisions have been rendered, setting a precedent for the lower courts.
Spanish[es]
Veintiocho casos se han llevado a los Magistrados de los Colegiados de Circuito (tribunales que están por encima de los jueces federales, y en catorce de estos el fallo ha sido favorable, sentando un precedente para los tribunales de menor instancia.
French[fr]
Sur les 28 procès présentés devant les Magistrados de los Colegiados de Circuito (instances supérieures aux juges fédéraux), 14 ont été gagnés par les Témoins, faisant ainsi jurisprudence pour les juridictions inférieures.
Hungarian[hu]
Huszonnyolc esettel fellebbeztek a Magistrados de los Colegiados de Circuitóhoz (bíróságok, melyek a szövetségi bíróságok felett állnak), és ezek közül 14-nek kedvező ítéletet adtak, ezzel példát állítva az alsóbb szintű bíróságoknak.
Indonesian[id]
Dua puluh delapan kasus telah naik banding ke Magistrados de los Colegiados de Circuito (pengadilan yang lebih tinggi daripada hakim-hakim federal), dan dari yang naik banding ini, 14 keputusan yang memenangkan kita telah diberikan, merupakan preseden bagi pengadilan-pengadilan yang lebih rendah.
Italian[it]
In 28 casi ci si è appellati ai Magistrados de los Colegiados de Circuito (corti superiori ai giudici federali), e in 14 di questi casi sono state emanate decisioni favorevoli, stabilendo un precedente per le corti inferiori.
Korean[ko]
28건은 마히스트라도스 데 로스 코레히아도스 데 시르퀴토(연방 법원의 상급 법원)에 상소되었는데, 이 중 14건은 호의적인 판결이 나와 하급 법원에 판례가 되었다.
Malagasy[mg]
Raharaha valo amby roapolo no nangatahana famerenam-pitsarana tany amin’ireo Magistrados de los Colegiados de Circuito (fitsarana izay ambony kokoa noho ireo mpitsaram-pirenena), ary tamin’ireo, dia didim-pitsarana 14 nanome rariny ny Vavolombelon’i Jehovah no noraisina, ka nanorina modely ho an’ireo fitsarana ambany kokoa.
Norwegian[nb]
Det er 28 saker som er blitt appellert til Magistrados de los Colegiados de Circuito (domstoler som er overordnet de føderale dommerne), og 14 av dem er blitt avgjort i vår favør og har skapt presedens for lavere domstoler.
Dutch[nl]
In 28 zaken is beroep aangetekend bij de Magistrados de los Colegiados de Circuito (gerechtshoven die boven de federale rechters staan), en in 14 daarvan is een gunstig vonnis geveld, waarmee een precedent voor lagere rechtbanken is geschapen.
Polish[pl]
W kolejnych 28 sprawach wniesiono apelacje do Magistrados de los Colegiados de Circuito (czyli sądów wyższej instancji) i w 14 wypadkach uzyskaliśmy już korzystne orzeczenia, stanowiące precedens dla sądów niższej instancji.
Portuguese[pt]
Vinte e oito causas foram apeladas aos Magistrados de los Colegiados de Circuito (tribunais superiores a juízes federais), e destas receberam-se 14 decisões favoráveis, estabelecendo um precedente para os tribunais inferiores.
Slovak[sk]
Dvadsaťosem prípadov bolo podaných na Magistrados de los Colegiados de Circuito (súdy, ktoré sú nadradené federálnym sudcom) a z tých bolo vynesených 14 priaznivých rozhodnutí, ktoré sa stali precedensom pre nižšie súdy.
Swedish[sv]
Tjugoåtta fall har förts vidare till Magistrados de los Colegiados de Circuito (domstolar som står över de federala domarna), och i dessa har 14 gynnsamma domar fällts och blivit precedensfall för de lägre domstolarna.
Zulu[zu]
Amacala angu-28 adluliselwa kuyi-Magistrados de los Colegiados de Circuito (izinkantolo ezinkulu kunabahluleli bakahulumeni), futhi kulamacala, kukhishwe izinqumo ezisivunayo ezingu-14, zibekela izinkantolo ezincane isibonelo.