Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това те представляваха по-големия дял от общото производство на разглеждания продукт в Общността през ПРП.
Czech[cs]
V průběhu období šetření v rámci přezkumu tedy představovali podstatnou část celkové výroby dotčeného výrobku ve Společenství.
Danish[da]
De tegnede sig således for en væsentlig del af produktionen af den pågældende vare i Fællesskabet i den fornyede undersøgelsesperiode.
German[de]
Mithin machte ihre Produktion im UZÜ einen erheblichen Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Ware aus.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αντιπροσώπευαν το μεγαλύτερο μέρος της συνολικής κοινοτικής παραγωγής του εξεταζόμενου προϊόντος κατά την ΠΕΕ.
English[en]
Accordingly they represented a major proportion of the total Community production of the product concerned during the RIP.
Spanish[es]
Por tanto, representaron una proporción importante de la producción comunitaria total del producto afectado durante el PIR.
Estonian[et]
Järelikult esindasid nad läbivaatamisega seotud uurimisperioodil vaatlusaluse toote ühenduse kogutoodangu enamikku.
Finnish[fi]
Näin ollen niiden katsotaan edustavan suurinta osaa tuotteen koko tuotannosta yhteisössä tutkimusajanjakson aikana.
French[fr]
Ils représentent donc une proportion majeure de la production communautaire totale du produit concerné au cours de la PER.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az érintett termék teljes közösségi gyártásának jelentős részét képviselték az FI alatt.
Italian[it]
Di conseguenza, rappresentavano una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria totale del prodotto in esame durante il PIR.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai jų gamybos kiekis sudarė didžiąją visos nagrinėjamojo produkto gamybos Bendrijoje dalį per PTL.
Latvian[lv]
Līdz ar to tie IP pārstāvēja lielāko daļu no attiecīgā ražojuma kopējā Kopienas produkcijas apjoma Kopienā.
Maltese[mt]
Għalhekk irrappreżentaw proporzjon kbir tal-produzzjoni totali tal-Komunità tal-prodott konċernat waqt il-PIR.
Dutch[nl]
Hun productie maakte dan ook een groot deel van de totale communautaire productie van het betrokken product in het NOT uit.
Polish[pl]
Reprezentują oni więc większość wspólnotowej produkcji produktu objętego postępowaniem podczas ODP.
Portuguese[pt]
Logo, representavam uma parte importante da produção comunitária total do produto em causa, durante o PIR.
Romanian[ro]
În consecință, ei au reprezentat o proporție semnificativă din producția totală comunitară a produsului în cauză în perioada anchetei de reexaminare.
Slovak[sk]
Preto predstavovali najväčší podiel celkovej výroby príslušného výrobku v Spoločenstve počas ORP.
Slovenian[sl]
Tako so v OPP prispevali velik delež celotne proizvodnje Skupnosti zadevnega izdelka.
Swedish[sv]
De svarade följaktligen för en betydande del av den sammanlagda tillverkningen i gemenskapen av den berörda produkten under översynsperioden.