Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic ho neodloučí od toho zapadákova.
Danish[da]
Intet kunne få ham væk fra det hul af en landsby.
English[en]
Nothing could get him away from that two-mule town.
Persian[fa]
يک دنده و کله شق هميشه حرف خودش رو به کرسي مي شونه
Hebrew[he]
שום דבר לא יזיז אותו מהחור שלו.
Italian[it]
Niente al mondo lo strapperebbe dal suo villaggio.
Lithuanian[lt]
Niekas jo neiškrapštytų iš to dviejų mulų miestelio.
Malayalam[ml]
ആ ചെറിയ പട്ടണത്തില് നിന്നും ഒന്നിനും അയാളെ മാറ്റാന് പറ്റില്ല.
Malay[ms]
Tak ada yang boleh menjauhkannya dari kampung halaman.
Norwegian[nb]
Det er umulig å få ham vekk fra landsbyen sin.
Dutch[nl]
Je krijgt hem niet uit dat gehucht weg.
Polish[pl]
Nic go nie wyciągnie z tej mieściny.
Portuguese[pt]
Nada o afasta daquela cidade.
Russian[ru]
Ничто... не заставит его убраться из этого города.
Slovak[sk]
Nemôže zostať ďaleko od svojho rodného mesta.