Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, sa panahon sa iyang pagpuyo sa Ehipto (Gen 12:10), si Abraham lagmit nakakita sa pipila ka maanindot nga mga arkitektura sa maong yuta.
Czech[cs]
Když později pobýval v Egyptě (1Mo 12:10), Abraham možná na vlastní oči viděl některé z architektonických skvostů této země.
Danish[da]
Da Abraham senere opholdt sig i Ægypten (1Mo 12:10), har han sikkert set nogle af dette lands arkitektoniske mesterværker.
German[de]
Als Abraham sich später in Ägypten aufhielt (1Mo 12:10), sah er möglicherweise etwas von der architektonischen Pracht jenes Landes.
Greek[el]
Μεταγενέστερα, κατά την παραμονή του στην Αίγυπτο (Γε 12:10), ο Αβραάμ ίσως είδε με τα μάτια του κάποια από τα μεγαλειώδη αρχιτεκτονήματα εκείνης της χώρας.
English[en]
Later, during his stay in Egypt (Ge 12:10), Abraham may have witnessed some of the architectural splendors of that land.
Spanish[es]
Más tarde, durante su estancia en Egipto (Gé 12:10), es posible que Abrahán observara las maravillas arquitectónicas de aquella tierra.
Finnish[fi]
Asuessaan myöhemmin Egyptissä (1Mo 12:10) Abraham on saattanut nähdä joitakin loistavia näytteitä tuon maan arkkitehtuurista.
French[fr]
Plus tard, quand il séjourna en Égypte (Gn 12:10), Abraham admira peut-être certains des chefs-d’œuvre architecturaux de ce pays.
Hungarian[hu]
Később, amikor Ábrahám Egyiptomban volt (1Mó 12:10), valószínűleg a saját szemével látta az egyiptomi építészet remekeit is.
Indonesian[id]
Belakangan, ketika tinggal di Mesir (Kej 12:10), Abraham bisa jadi menyaksikan sebagian kehebatan arsitektur di negeri itu.
Iloko[ilo]
Idi agangay, bayat ti panagyanna idiay Egipto (Ge 12:10), mabalin a nakakita ni Abraham kadagiti nangangayed nga arkitektura iti dayta a daga.
Italian[it]
Poi, mentre era in Egitto (Ge 12:10), Abraamo può aver ammirato alcune delle meraviglie architettoniche del paese.
Japanese[ja]
後に,アブラハムはエジプトに滞在中(創 12:10),その地の建築の壮麗さを幾らか見たかもしれません。
Korean[ko]
아브라함은 후에 이집트에 체류하는 동안(창 12:10), 그 땅의 장려한 건축물들 얼마를 보았을 가능성이 있다.
Malagasy[mg]
Hitan’i Abrahama tany Ejipta (Ge 12:10) kosa angamba ny zavatra tena kanto sasany naorina tany.
Norwegian[nb]
Senere, under sitt opphold i Egypt (1Mo 12: 10), iakttok sikkert Abraham noen av dette landets arkitektoniske mesterverk.
Dutch[nl]
Toen Abraham later in Egypte vertoefde (Ge 12:10), kan hij iets gezien hebben van de pracht van wat dat land op het gebied van de bouwkunst had gepresteerd.
Polish[pl]
Później, w czasie pobytu w Egipcie (Rdz 12:10), Abraham mógł widzieć niektóre z tamtejszych wielkich osiągnięć architektonicznych.
Portuguese[pt]
Mais tarde, durante a sua estada no Egito (Gên 12:10), Abraão pode ter observado algumas das maravilhas arquitetônicas daquele país.
Russian[ru]
Позднее в Египте Авраам мог видеть архитектурные шедевры той страны (Бт 12:10).
Swedish[sv]
När Abraham längre fram uppehöll sig i Egypten (1Mo 12:10) såg han säkert några av det landets arkitektoniska mästerverk.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, noong panahon ng paninirahan niya sa Ehipto (Gen 12:10), maaaring nakita ni Abraham ang ilan sa mariringal na arkitektura ng lupaing iyon.
Chinese[zh]
后来,亚伯拉罕侨居埃及期间(创12:10),可能见过当地一些宏伟的建筑。