Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При симулацията на сценарии на риска включeте съществуващите мерки за сигурност на доставките на газ, като например, стандарта за инфраструктура, изчислен като се използва формулата N – 1, посочена в точка 2 от Приложение II и стандарта за доставки на газ.
Czech[cs]
Do simulace rizikových scénářů zahrňte stávající opatření v oblasti bezpečnosti dodávek plynu, jako jsou mimo jiné standard infrastruktury vypočítaný podle vzorce N – 1 stanoveného v bodě 2 přílohy II a standard pro dodávky plynu.
Danish[da]
Inddrag i simuleringen af risikoscenarier de nuværende gasforsyningssikkerhedsforanstaltninger, såsom infrastrukturstandarden beregnet ved brug af N – 1-formlen, jf. bilag II, punkt 2, og gasforsyningsstandarden.
German[de]
In die Simulation der RisikoSzenarien sind die bestehenden Maßnahmen zur Sicherung der Gasversorgung, darunter der Infrastrukturstandard, der mit der N – 1-Formel gemäß Anhang II Nummer 2 berechnet wurde, und der Standard für die Gasversorgung, aufzunehmen.
Greek[el]
Να συμπεριληφθούν στην προσομοίωση των σεναρίων κινδύνου τα υπάρχοντα μέτρα ασφάλειας εφοδιασμού με φυσικό αέριο, όπως για παράδειγμα ο κανόνας για την υποδομή που υπολογίζεται με χρήση του τύπου N 1 όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2 και ο κανόνας για τον εφοδιασμό με φυσικό αέριο.
English[en]
In the simulation of risk scenarios include the existing security of gas supply measures, such as the infrastructure standard calculated using the N 1 formula as set out in point 2 of Annex II, and the gas supply standard.
Spanish[es]
En la simulación de supuestos de riesgo inclúyanse las medidas vigentes para garantizar la seguridad del suministro de gas, tales como la norma relativa a las infraestructuras calculada mediante la fórmula N – 1, tal como se establece en el anexo II, punto 2, y la norma relativa al suministro de gas.
Estonian[et]
Riskistsenaariumide matkimisel tuleb arvesse võtta kehtivaid gaasivarustuskindluse meetmeid, nagu II lisa punktis 2 esitatud valemi N–1 kohaselt arvutatud taristunormi ja gaasivarustuskindluse normi.
Finnish[fi]
Sisällytetään riskiskenaarioiden simulointiin nykyiset kaasun toimitusvarmuustoimenpiteet, kuten infrastruktuurinormi laskettuna liitteessä II olevassa 2 kohdassa esitetyn N-1-kaavan avulla ja kaasun toimitusnormi.
French[fr]
Dans la simulation des scénarios de risque, inclure les mesures existantes en matière de sécurité de l'approvisionnement en gaz, telles que les normes relatives aux infrastructures calculées en utilisant la formule N-1 figurant à l'annexe II, point 2, et les normes d'approvisionnement en gaz.
Irish[ga]
Cuir san áireamh in ionsamhlúchán na cásanna eiseamláireacha riosca féideartha na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair i dtaca le slándáil an tsoláthair gáis, amhail an caighdeán bonneagair arna ríomh trí úsáid a bhaint as foirmle N 1 mar a leagtar amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn II, agus an caighdeán soláthair gáis.
Croatian[hr]
Uključite u simulaciju scenarija rizika postojeće mjere za sigurnost opskrbe plinom, kao što su, među ostalim, infrastrukturni standard izračunan upotrebom formule N – 1 kako je navedeno u točki 2. Priloga II. i standard opskrbe plinom.
Hungarian[hu]
A kockázati forgatókönyvek szimulációjánál vegye figyelembe a gázellátás biztonságával kapcsolatos meglévő intézkedéseket, például a II. melléklet 2. pontjában meghatározott N–1 képlet alkalmazásával kiszámított infrastrukturális előírásokat és a gázellátási előírásokat.
Italian[it]
Nella simulazione degli scenari di rischio includere le misure esistenti a tutela della sicurezza dell'approvvigionamento di gas, quali lo standard infrastrutturale calcolato usando la formula N – 1 di cui all'allegato II, punto 2 e lo standard di approvvigionamento di gas.
Lithuanian[lt]
Į rizikos scenarijų imitavimą įtraukite esamas dujų tiekimo saugumo priemones, pvz., infrastruktūros standartą, apskaičiuotą taikant N – 1 formulę, kaip nustatyta II priedo 2 punkte, ir dujų tiekimo standartą.
Latvian[lv]
Riska scenāriju simulācijā jāiekļauj esošie gāzes piegādes drošības garantēšanas pasākumi, piemēram, infrastruktūras standarts, kas aprēķināts, izmantojot N – 1 formulu, kā norādīts II pielikuma 2. punktā, un gāzes piegādes standarts.
Maltese[mt]
Fis-simulazzjoni tax-xenarji ta' riskju inkludi l-miżuri eżistenti għas-sigurtà tal-provvista tal-gass, bħall-istandard tal-infrastruttura kkalkulat bl-użu tal-formula N 1 kif stabbilit fl-Anness II, u l-istandard tal-provvista tal-gass.
Dutch[nl]
Vermeld bij de simulatie van risicoscenario’s de bestaande maatregelen voor gasleveringszekerheid, zoals de infrastructuurnorm berekend volgens de N-1-formule in punt 2 van bijlage II en de gasleveringsnorm.
Polish[pl]
W symulacji scenariuszy ryzyka uwzględnić istniejące środki w zakresie bezpieczeństwa dostaw gazu, takie jak standard w zakresie infrastruktury obliczany przy użyciu wzoru na wskaźnik N-1, określonego w załączniku II pkt 2 oraz standard w zakresie dostaw gazu.
Portuguese[pt]
Na simulação de cenários de risco inclua as medidas de segurança do aprovisionamento de gás, nomeadamente, a norma relativa às infraestruturas de acordo com a fórmula N - 1 prevista no anexo II, ponto 2, se for caso disso, e a norma de aprovisionamento de gás.
Romanian[ro]
A se include, în cadrul simulării scenariilor de risc, măsurile existente de siguranță a furnizării, cum ar fi, între altele, standardul de infrastructură calculat folosind formula N1 astfel cum se prevede la punctul 2 din anexa II și standardul de furnizare de gaze.
Slovak[sk]
Pri simulácii scenárov rizík zahrňte existujúce opatrenia na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu, ako napríklad štandard infraštruktúry vypočítaný podľa vzorca N – 1 stanoveného v bode 2 prílohy II a štandard dodávok plynu.
Slovenian[sl]
Simulacija scenarijev tveganja naj vsebuje tudi obstoječe ukrepe za zanesljivost oskrbe s plinom, kot sta med drugim infrastrukturni standard, izračunan z uporabo formule N – 1 iz točke 2 Priloge II, in standard oskrbe s plinom.
Swedish[sv]
Ta med befintliga åtgärder för försörjningstryggheten för gas i simuleringen av riskscenarier, t.ex. infrastrukturstandarden beräknad med hjälp av N1formeln i punkt 2 i bilaga II och försörjningsnormerna för gas.