Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مللت وتعبت من العمل متحدّبًا على طوالة قهوة.
Bulgarian[bg]
Дойде ми до гуша да работя прегърбен на маса за кафе.
Bosnian[bs]
Umoran sam i zlo mi je od rada za kavenim stolićem.
Czech[cs]
Už mě unavuje pracovat shrbený u stolku na kafe.
Greek[el]
Βαρέθηκα να δουλεύω πάνω από ένα τραπεζάκι του καφέ.
English[en]
I'm sick and tired of working hunched up over a coffee table.
Spanish[es]
Estoy cansado de trabajar encorvado sobre una mesita de café.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt työskentelemään kyyryssä sohvapöydän päällä.
Hebrew[he]
אני אמאס עבודת רכון מעל שולחן קפה.
Croatian[hr]
Umoran sam i zlo mi je od rada za kavenim stolićem.
Hungarian[hu]
Levert és fáradt vagyok egy dohányzóasztal felé görnyedve dolgozni.
Indonesian[id]
Aku capek dan lelah bekerja membungkuk di atas meja kopi.
Italian[it]
Stono stanco e stufo di lavorare su un tavolino da salotto.
Portuguese[pt]
Estou farto de trabalhar debruçado em uma mesa de café.
Romanian[ro]
Sunt satul si obosit sa lucrez deasupra unei masute de cafea.
Serbian[sr]
Dosta mi je rada pogrbljen nad stolićem za kafu.
Turkish[tr]
Sehpa üstünde kambur çalışmaktan bıkıp usandım.