Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission nachdrücklich auf, alle Klauseln des Assoziierungsabkommens mit Israel und insbesondere diejenigen, die die Ursprungsregeln betreffen, zu überprüfen und sorgfältig anzuwenden;
Greek[el]
προτρέπει την Επιτροπή να ελέγξει και να εφαρμόσει προσεκτικά όλες τις ρήτρες της συμφωνίας σύνδεσης με το Ισραήλ, και ειδικότερα τις ρήτρες εκείνες που αφορούν τους κανόνες προέλευσης·
English[en]
Urges the Commission to check and implement carefully all the clauses of the Association Agreement with Israel, in particular those concerning rules of origin;
Spanish[es]
Insta la Comisión a que compruebe y ejecute cuidadosamente todas las cláusulas del acuerdo de asociación con Israel, en particular las relativas a las normas de origen;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota tarkistamaan ja panemaan huolellisesti täytäntöön kaikki Israelin kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen lausekkeet, erityisesti alkuperäsääntöjä koskevat kohdat;
French[fr]
demande à la Commission de vérifier et d'appliquer avec rigueur toutes les dispositions de l'accord d'association conclu avec Israël, notamment celles qui concerne les règles d'origine;
Italian[it]
esorta la Commissione a verificare e ad attuare scrupolosamente tutte le clausole dell’Accordo di associazione con Israele, in particolare quelle riguardanti le norme di origine;
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan alle bepalingen van de associatieovereenkomst met Israël nauwgezet onder de loep te nemen en te implementeren, met name voor wat betreft de clausules inzake de regels van oorsprong;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a examinar e a implementar escrupulosamente todas as cláusulas do Acordo de Associação com Israel, respeitantes, em particular, às cláusulas sobre as regras de origem;