Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man aye lapeny ma kipenyo ki jo ma gikwano gajeti akwana ma kilwongo ni The Sydney Morning Herald.
Afrikaans[af]
Hierdie vraag is aan die lesers van The Sydney Morning Herald gestel.
Amharic[am]
ይህ ዘ ሲድኒ ሞርኒንግ ሄራልድ በተሰኘው ጋዜጣ ላይ ለአንባቢያን ቀርቦ የነበረ ጥያቄ ነው።
Arabic[ar]
طُرح هذا السؤال على قرّاء صحيفة ذا سيدني مورنينغ هيرالد (بالانكليزية).
Aymara[ay]
sasaw The Sydney Morning Herald sat periodicojj liytʼirinakapar jisktʼatayna.
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn sulɛ wafa’m be yo maan sran’m be bo yo kun, annzɛ kusu be fa ce yi i sran’m be afiɛn?”
Central Bikol[bcl]
Iyan an ihinapot kan The Sydney Morning Herald sa mga parabasa ninda.
Bulgarian[bg]
Този въпрос бил зададен на читателите на вестник „Сидни Морнинг Хералд“.
Catalan[ca]
Aquesta pregunta es va plantejar als lectors del diari The Sydney Morning Herald.
Garifuna[cab]
Nihán álügüdahani le tadügübei periódiku to gíriboun The Sydney Morning Herald houn aliihatiña.
Cebuano[ceb]
Kini ang gipangutana ngadto sa mga magbabasa sa The Sydney Morning Herald.
Chuukese[chk]
Ina ewe kapas eis ewe simpung The Sydney Morning Herald a eisini ekkewe chón állea.
Seselwa Creole French[crs]
Sa kestyon ti ganny demande avek bann lekter zournal The Sydney Morning Herald.
Czech[cs]
Tuto otázku dostali čtenáři listu The Sydney Morning Herald.
Danish[da]
Sådan lød et spørgsmål som avisen The Sydney Morning Herald stillede sine læsere.
German[de]
Diese Frage wurde einmal im Sydney Morning Herald gestellt.
Ewe[ee]
Wotsɔ nyabiase sia ɖo magazine si nye The Sydney Morning Herald la xlẽlawo ŋkume.
Efik[efi]
Ẹkebụp mbụme emi ke magazine emi ẹkotde The Sydney Morning Herald.
Greek[el]
Αυτό το ερώτημα τέθηκε στους αναγνώστες της εφημερίδας The Sydney Morning Herald.
English[en]
That question was posed to the readers of The Sydney Morning Herald.
Spanish[es]
Esa fue la pregunta que hizo el diario The Sydney Morning Herald a sus lectores.
Finnish[fi]
Sanomalehti The Sydney Morning Herald esitti tämän kysymyksen lukijoilleen.
Fijian[fj]
A tarogi qori vei ira na dau wilika na niusipepa na Sydney Morning Herald.
French[fr]
» Cette question a été posée aux lecteurs du quotidien The Sydney Morning Herald.
Gilbertese[gil]
Anne te titiraki ae tabekaki nakoia taani wawareware n te nuutibeeba ae te Sydney Morning Herald.
Gun[guw]
Kanbiọ enẹ yin kinkanse mẹhe nọ hia linlinwe lọ The Sydney Morning Herald lẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre ñäkäkä täräkwata The Sydney Morning Herald yebätä yei kukwe ye ngwanintari.
Hebrew[he]
שאלה זו הופיעה בעיתון סידני מורנינג הרלד.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang pamangkot nga makita sang mga bumalasa sang The Sydney Morning Herald.
Croatian[hr]
To je pitanje bilo postavljeno čitateljima australskog lista The Sydney Morning Herald.
Armenian[hy]
Այս հարցն ուղղեց ընթերցողին «Սիդնեյ մորնինգ հերալդ» պարբերաթերթը։
Western Armenian[hyw]
Այս հարցումը ուղղուեցաւ լրագրի մը ընթերցողներուն (The Sydney Morning Herald)։
Indonesian[id]
Pertanyaan itu diajukan kepada para pembaca harian The Sydney Morning Herald.
Igbo[ig]
Ajụjụ ahụ bụ: “Okpukpe ọ̀ na-ekewa ndị mmadụ ka ọ̀ na-eme ka ndị mmadụ dịrị n’otu?”
Iloko[ilo]
Naisaludsod dayta kadagiti agbasbasa iti The Sydney Morning Herald.
Icelandic[is]
Þessi spurning var lögð fyrir lesendur ástralska dagblaðsins The Sydney Morning Herald.
Italian[it]
Questa domanda è stata posta ai lettori di un giornale, il Sydney Morning Herald.
Japanese[ja]
シドニー・モーニング・ヘラルド紙(英語)の読者に,その問いが投げかけられました。
Georgian[ka]
ეს კითხვა დაუსვეს გაზეთ „სიდნეი მორნინგ ჰერალდის“ მკითხველებს.
Kuanyama[kj]
Epulo ola li la pulwa ovaleshi voshifokundaneki shedina The Sydney Morning Herald.
Kazakh[kk]
Бұл “Сиднейдің таңғы хабаршысы” газетінің оқырмандарына қойылған сұрақ болатын.
Kimbundu[kmb]
O kibhuidisu kiki a ki bhange ku atangi a jurnale, The Sydney Morning Herald.
Korean[ko]
이것은 「시드니 모닝 헤럴드」지가 독자들에게 한 질문입니다.
Kaonde[kqn]
Buno bo bwipuzho bo baipwizhe batanga buku wa The Sydney Morning Herald.
Kwangali[kwn]
Epuro olyo kwa li pulire moAustralia mosaitunga ezi The Sydney Morning Herald.
San Salvador Kongo[kwy]
E kiuvu kiaki kiayuvulwa kw’atangi a zulunalu a The Sydney Morning Herald.
Ganda[lg]
Abawandiisi b’olupapula lw’amawulire oluyitibwa The Sydney Morning Herald be baabuuza abasomi baabwe ekibuuzo ekyo.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas skaitytojams buvo užduotas dienraštyje The Sydney Morning Herald.
Luba-Katanga[lu]
Kino kipangujo kyaipaingilwe na batangi ba The Sydney Morning Herald.
Lunda[lun]
Ilu dilwihu lwayihwiluwu antañi achipapilu chansañu chaThe Sydney Morning Herald.
Lushai[lus]
Hei hi The Sydney Morning Herald chanchinbu chiartute hnêna zawh a ni.
Morisyen[mfe]
Se sa kestion-la ki The Sydney Morning Herald ti poz so bann lekter.
Macedonian[mk]
Ова прашање им било поставено на читателите на списанието The Sydney Morning Herald.
Maltese[mt]
Din il- mistoqsija tpoġġiet lill- qarrejja taʼ The Sydney Morning Herald.
Burmese[my]
စိတ်ဝမ်းကွဲစေသလား” ဆိုပြီး သတင်းစာတစ်စောင် (The Sydney Morning Herald) မှာ မေးခွန်းထုတ်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Det spørsmålet ble stilt til leserne av den australske avisen The Sydney Morning Herald.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin netajtanil kinchiuilijkej akin kiixtajtoltiaj amaix The Sydney Morning Herald.
North Ndebele[nd]
Lo ngumbuzo owawusephephandabeni okuthiwa yi-Sydney Morning Herald.
Nepali[ne]
यो प्रश्न द सिड्नी मर्निङ हेरल्ड (अङ्ग्रेजी) पत्रिकाका पाठकहरूलाई सोधिएको थियो।
Ndonga[ng]
Epulo ndyoka olya li lya pulwa kaawiliki yo-The Sydney Morning Herald.
Niuean[niu]
Ko e hūhū ia ne hūhū ke he tau tagata totou he The Sydney Morning Herald.
Dutch[nl]
Die vraag werd aan de lezers van The Sydney Morning Herald gesteld.
South Ndebele[nr]
Umbuzo lo wabuzwa bafundi bephephandaba i-The Sydney Morning Herald.
Northern Sotho[nso]
Potšišo yeo e botšišitšwe babadi ba puku ya The Sydney Morning Herald.
Nyanja[ny]
Funso limeneli linali m’magazini ina yotchedwa The Sydney Morning Herald.
Nyaneka[nyk]
Epulo olio lialingwa ovatangi vo The Sydney Morning Herald.
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo ekyo bakakibuuza abashomi b’orupapura rw’amakuru The Sydney Morning Herald.
Nzima[nzi]
Kpuyia ɛhye a bɛbizale menli mɔɔ kenga The Sydney Morning Herald la a.
Oromo[om]
Gaaffiin kun dubbistoota barruu Za Siidnii Moorniing Heeraald jedhamuuf dhihaatee ture.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਵਾਲ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਇਕ ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਿਚ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Esei ta loke e korant The Sydney Morning Herald a puntra su lektornan.
Palauan[pau]
Tia el ker a mla er a simbung el The Sydney Morning Herald.
Pijin[pis]
The Sydney Morning Herald niuspepa nao askem datfala kwestin.
Polish[pl]
Takie pytanie zadano czytelnikom australijskiej gazety The Sydney Morning Herald.
Portuguese[pt]
Essa pergunta foi dirigida aos leitores do jornal The Sydney Morning Herald.
Rarotongan[rar]
Kua tukuia teia uianga ki roto i te nutipepa The Sydney Morning Herald.
Rundi[rn]
Ico ni ikibazo ikinyamakuru kimwe (The Sydney Morning Herald ) cabajije abasomyi baco.
Ruund[rnd]
Chawiy chipul chipulau in kutang a The Sydney Morning Herald.
Romanian[ro]
Această întrebare le-a fost pusă cititorilor ziarului The Sydney Morning Herald.
Russian[ru]
Такой вопрос задавался читателям газеты «Сидней морнинг геральд».
Kinyarwanda[rw]
Icyo kibazo cyabajijwe abasomyi b’ikinyamakuru cyo muri Ositaraliya (The Sydney Morning Herald).
Sena[seh]
Mbvundzo unoyu wacitwa kwa anyakuleri tsamba ya mphangwa ya The Sydney Morning Herald.
Sango[sg]
Mbeti-sango The Sydney Morning Herald la ahunda tënë so na azo.
Sinhala[si]
එම ප්රශ්නය අසා තිබුණේ එක් පුවත්පතකයි.
Sidamo[sid]
Tini xaˈmo Ze Sidinii Morningi Heraaldi yinanni gaazeexira fultinote.
Slovak[sk]
Túto otázku položili svojim čitateľom noviny The Sydney Morning Herald.
Slovenian[sl]
To vprašanje so zastavili bralcem časopisa The Sydney Morning Herald.
Samoan[sm]
O le fesili lea sa fesiligia ai le ʻaufaitau e le nusipepa o le The Sydney Morning Herald.
Shona[sn]
Mubvunzo uyu wakabvunzwa vaverengi vepepanhau rinonzi The Sydney Morning Herald.
Songe[sop]
Luno lukonko abaadi belwele bantu ababadikaa jurnale a The Sydney Morning Herald.
Albanian[sq]
Kjo pyetje iu bë lexuesve të gazetës The Sydney Morning Herald.
Serbian[sr]
To pitanje je bilo postavljeno čitaocima lista The Sydney Morning Herald.
Sranan Tongo[srn]
Na a sani disi den ben aksi sma di e leisi a koranti di nen The Sydney Morning Herald.
Swati[ss]
Loyo mbuto wabutwa bafundzi beliphephandzaba i-The Sydney Morning Herald.
Southern Sotho[st]
Potso eo e ile ea botsoa babali ba koranta ea The Sydney Morning Herald.
Swedish[sv]
Den frågan ställde dagstidningen The Sydney Morning Herald sina läsare.
Swahili[sw]
Gazeti moja linaloitwa The Sydney Morning Herald lilikuwa na swali hilo.
Congo Swahili[swc]
Wasomaji wa gazeti fulani waliulizwa ulizo hilo.
Tigrinya[ti]
እዛ ሕቶ እዚኣ፡ ንኣንበብቲ ጋዜጣ ዘ ሲድኒ ሞርኒንግ ሄራልድ ቀረበትሎም።
Tagalog[tl]
Iyan ang itinanong sa mga mambabasa ng The Sydney Morning Herald.
Tswana[tn]
Potso eo e ne ya bodiwa babadi ba The Sydney Morning Herald.
Tongan[to]
Na‘e ‘oatu ‘a e fehu‘i ko iá ki he kau lautohi ‘o e The Sydney Morning Herald.
Papantla Totonac[top]
Uma takgalhskinin katlawanilh tiku likgalhtawakgakgo diario The Sydney Morning Herald.
Turkish[tr]
The Sydney Morning Herald gazetesinin okuyucularına bu soru soruldu.
Tsonga[ts]
Xivutiso lexi xi vutisiwe hi vahlayi va phepha-hungu ra The Sydney Morning Herald.
Tswa[tsc]
A xiwutiso lexi xi waya ka vagonzi va The Sydney Morning Herald.
Tatar[tt]
Мондый сорау бер газетаның укучыларына бирелгән булган.
Tuvalu[tvl]
Ne fai atu te fesili tenā ki tino fai‵tau o The Sydney Morning Herald.
Twi[tw]
Wɔn mu fã kɛse no ara kae sɛ nyamesom tetew nnipa ntam.
Tzotzil[tzo]
Taje jaʼ jech laj yichʼik jakʼbel li buchʼutik tskʼelik li periodiko The Sydney Morning Herald.
Ukrainian[uk]
Це запитання поставили читачам газети «Сідні морнінг гералд».
Umbundu[umb]
Epulilo eli lia lingiwa la vakuakutanga ukanda umue wasapulo u tukuiwa hati Sydney Morning Herald.
Venda[ve]
Yeneyo mbudziso yo vhudziswa vhavhali vha gurannḓa ine ya pfi The Sydney Morning Herald.
Vietnamese[vi]
Tờ The Sydney Morning Herald đã nêu câu hỏi này cho các độc giả của báo.
Wolaytta[wal]
Hagee issi gaazeexan kiyida oysha.
Waray (Philippines)[war]
Ito nga pakiana iginbangon ha magbarasa han The Sydney Morning Herald.
Xhosa[xh]
Lo mbuzo wavela kwiphephandaba iThe Sydney Morning Herald.
Yapese[yap]
Ireray e deer nni fith ngak e piin ni yad ma beeg reb e babyor ni ka nog e The Sydney Morning Herald ngay.
Yucateco[yua]
Bey kʼáataʼabik tiʼ le máaxoʼob xokik le periódico The Sydney Morning Herald.
Chinese[zh]
悉尼先驱晨报》(英语)向读者提出这个问题。
Zande[zne]
Dunguyo akaragapai nga si nakparaka rani.—The Sydney Morning Herald.
Zulu[zu]
Lowo umbuzo owabuzwa abafundi bephephandaba elithi The Sydney Morning Herald.