Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" طالما أنّ قلب المؤمنة النقي لازال ينبض ، فسيكون " الصائن " ملعوناً بالفشل. "
Czech[cs]
Dokud bije čisté srdce Matky Zpovědnice, Strážce je odsouzen k neúspěchu.
Greek[el]
" Όσο χτυπάει η αγνή καρδία της Μητέρας Εξομολογήτριας, ο Φύλακας είναι καταδικασμένος να αποτύχει. "
English[en]
As long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper is doomed to fail.
Spanish[es]
Mientras lata el corazón puro de la Madre Confesora, el Custodio está condenado a fallar.
Estonian[et]
Kuni lööb Pihtijate Emanda puhas süda, on Hoidja määratud läbikukkumisele.
Persian[fa]
تا زماني که قلب مادر معترف در حال تپيدنه نگهبان دنياي مردگان محکوم به شکسته
Finnish[fi]
Niin kauan kuin ylimmän ripittäjän puhdas sydän sykkii, Vartija on tuomittu epäonnistumaan.
Hebrew[he]
כל עוד לבה הטהור של האם המוודה יפעם, גורלו של השומר להיכשל.
Croatian[hr]
Dokle god čisto srce Majke Ispovjednice kuca, Čuvar je osuđen na propast.
Hungarian[hu]
" Amíg az Inkvizítor Anya tiszta szíve ver, az Őriző bukásra van ítélve. "
Indonesian[id]
Selama jantung suci Bunda Confessor berdetak Sang Penjaga akan binasa.
Dutch[nl]
Zolang het zuivere hart van de Biechtmoeder slaat, is de Wachter gedoemd te falen.
Polish[pl]
Jak długo bije czyste serce Matki Spowiedniczki, Opiekun jest skazany na porażkę.
Portuguese[pt]
" Enquanto o coração puro da Madre Confessora bater, o Guardião está destinado a falhar. "
Romanian[ro]
Câtă vreme inima pură a Maicii Mărturisitoare bate, Păstrătorului îi este scris să dea greş.
Russian[ru]
Пока бьется сердце Матери Исповедницы, Владетель обречен на поражение.
Slovenian[sl]
Vse dokler bije čisto srce Matere Spovednic, je Varuh obsojen na poraz.
Serbian[sr]
Dok god čisto srce Majke Ispovedača kuca, Čuvar je osuđen na neuspeh.
Swedish[sv]
Så länge Moderbekännarens rena hjärta slår är Väktaren dömd att misslyckas.
Turkish[tr]
Confessor Ana'nın saf kalbi attığı müddetçe Gardiyan başarısızlığa mahkûmdur.