Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 Към момента на подаване на заявление за премия обаче е невъзможно да се знае дали положението, описано в посоченото заявление, реално отговаря на това в стопанството.
Czech[cs]
37 V době podání žádosti o prémii přitom není možné vědět, zda situace popsaná v žádosti skutečně odpovídá situaci zemědělského podniku.
Danish[da]
37 På tidspunktet for indgivelsen af præmieansøgningen er det imidlertid umuligt at vide, hvorvidt den situation, der beskrives i ansøgningen, faktisk svarer til bedriftens situation.
German[de]
37 Zum Zeitpunkt der Einreichung eines Prämienantrags ist es aber nicht möglich, zu wissen, ob die in diesem Antrag beschriebene Situation tatsächlich derjenigen des Betriebs entspricht.
Greek[el]
37 Κατά τον χρόνο όμως της υποβολής μιας αιτήσεως πριμοδοτήσεως, δεν είναι δυνατόν να είναι γνωστόν αν η κατάσταση που περιγράφεται στην αίτηση αυτή αντιστοιχεί πράγματι σε εκείνη της εκμεταλλεύσεως.
English[en]
37 At the time a premium application is made, it is impossible to know whether the situation described in the application actually corresponds to that of the holding.
Spanish[es]
37 Pues bien, en el momento de presentar una solicitud de prima es imposible saber si la situación descrita en esta solicitud corresponde, en efecto, a la de la explotación.
Estonian[et]
37 Lisatasu taotluse esitamise hetkel ei ole võimalik teada, kas selles taotluses kirjeldatud olukord vastab tegelikult talumajapidamises esinevale olukorrale.
Finnish[fi]
37 Palkkiohakemuksen tekohetkellä on kuitenkin mahdotonta tietää, vastaako kyseisessä hakemuksessa kuvattu tilanne todella tilalla vallitsevaa tilannetta.
French[fr]
37 Or, au moment de l’introduction d’une demande de prime, il est impossible de savoir si la situation décrite dans cette demande correspond effectivement à celle de l’exploitation.
Hungarian[hu]
37 Márpedig a támogatási kérelem benyújtásának időpontjában nem lehet tudni, hogy az e kérelemben leírt helyzet ténylegesen megfelel‐e a birtok helyzetének.
Italian[it]
37 Ebbene, al momento della presentazione di una domanda di premio è impossibile sapere se la situazione descritta in tale domanda corrisponda effettivamente a quella dell’azienda.
Lithuanian[lt]
37 Priemokos paraiškos pateikimo momentu neįmanoma žinoti, ar joje apibūdinta situacija iš tikrųjų atitinka ūkio situaciją.
Latvian[lv]
37 Tomēr pieteikuma uz piemaksu iesniegšanas brīdī ir neiespējami zināt, vai šajā pieteikumā aprakstītā situācija faktiski atbilst ražošanas situācijai.
Maltese[mt]
37 Madankollu, fil-mument tal-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal primjum huwa impossibbli li wieħed ikun jaf jekk is-sitwazzjoni deskritta f’din l-applikazzjoni tikkorrispondix effettivament ma’ dik tar-razzett.
Dutch[nl]
37 Bij de indiening van de premieaanvraag kan men echter onmogelijk weten of de in die aanvraag beschreven situatie daadwerkelijk overeenstemt met de situatie op het bedrijf.
Polish[pl]
37 W momencie złożenia wniosku o przyznanie premii nie sposób jest stwierdzić, czy wniosek ten w rzeczywiści odzwierciedla sytuację gospodarstwa.
Portuguese[pt]
37 Ora, no momento da apresentação do pedido de prémio, é impossível saber se a situação descrita nesse pedido corresponde efectivamente à da exploração.
Romanian[ro]
37 Or, la momentul depunerii unei cereri de primă, este imposibil să se știe dacă situația descrisă în această cerere corespunde efectiv celei a fermei.
Slovak[sk]
37 V okamihu podania žiadosti o prémiu je teda nemožné vedieť, či situácia opísaná v tejto žiadosti zodpovedá v skutočnosti situácii podniku.
Slovenian[sl]
37 Ob vložitvi zahtevka za premijo ni mogoče vedeti, ali stanje, opisano v tem zahtevku, resnično ustreza stanju v kmetijskem gospodarstvu.
Swedish[sv]
37 Vid tidpunkten då bidragsansökan ges in är det emellertid omöjligt att veta om de omständigheter som uppges i ansökan verkligen motsvarar dem som är för handen på företaget.