Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأجابت نَفيساتو ان هذا النوع من الحديث لا يعجبها.
Cebuano[ceb]
Si Nafissatou mitubag nga dili siya gustong maminaw niining matanga sa panag-estoryahay.
Czech[cs]
Nafissatou odpověděla, že takové rozhovory nemá ráda.
Danish[da]
Nafissatou svarede at hun ikke kunne lide at snakke om den slags.
German[de]
Nafissatou sagte ihr, dass sie sich an solchen Gesprächen auf keinen Fall beteiligen möchte.
Greek[el]
Η Ναφισάτου απάντησε ότι δεν της άρεσαν τέτοιου είδους συζητήσεις.
English[en]
Nafissatou replied that she did not like that kind of conversation.
Estonian[et]
Nafissatou vastas, et talle ei meeldi sellised jutud.
Finnish[fi]
Nafissatou sanoi, ettei keskustelunaihe ollut hänelle mieleen.
French[fr]
À quoi Nafissatou a répondu qu’elle n’aimait pas ce genre de conversations.
Hiligaynon[hil]
Nagsabat si Nafissatou nga wala niya maluyagi yadto nga sahi sang paghambalanay.
Croatian[hr]
Nafissatou je rekla da ne voli takve razgovore.
Hungarian[hu]
Nafissatou elmondta, hogy ő nem szeret ilyesmiről beszélgetni.
Indonesian[id]
Nafissatou menjawab bahwa ia tidak suka obrolan semacam itu.
Iloko[ilo]
Kuna ni Nafissatou a dina kayat ti kasta a pagsasaritaanda.
Italian[it]
Nafissatou rispose che non amava quel tipo di argomenti.
Korean[ko]
나피사토우는 자신은 그러한 대화를 좋아하지 않는다고 대답했습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza i Nafissatou fa tsy tiany ilay resaka.
Malayalam[ml]
അത്തരം സംഭാഷണം തനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് നഫീസാട്ടു മറുപടി പറഞ്ഞു.
Burmese[my]
နက်ဖီစာတူးက ထိုသို့သောစကားပြောဆိုခြင်းကို သူ မနှစ်သက်ကြောင်း ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Nafissatou svarte at hun ikke likte den slags prat.
Dutch[nl]
Nafissatou zei dat ze niet van dat soort gesprekken hield.
Polish[pl]
Nafissatou odpowiedziała, że nie lubi takich rozmów.
Portuguese[pt]
Nafissatou respondeu que não gostava daquele tipo de conversa.
Romanian[ro]
Nafissatou i-a spus că nu-i plăceau acel gen de discuţii.
Russian[ru]
Нафиссату объяснила, что разговоры на подобные темы ей не нравятся.
Slovak[sk]
Nafissatou odpovedala, že takýto rozhovor sa jej nepáči.
Albanian[sq]
Nafisatu iu përgjigj se nuk i pëlqenin ato lloj bisedash.
Serbian[sr]
Nafisatu je odgovorila da ona ne voli tu vrstu razgovora.
Southern Sotho[st]
Nafissatou o ile a re ha a rate moqoqo oa mofuta oo.
Swedish[sv]
Nafissatou svarade att hon inte tyckte om sådana samtal.
Swahili[sw]
Nafissatou akamjibu kwamba hapendi mazungumzo ya aina hiyo.
Congo Swahili[swc]
Nafissatou akamjibu kwamba hapendi mazungumzo ya aina hiyo.
Tamil[ta]
அவர்கள் பேசிய பேச்சு தனக்குப் பிடிக்கவில்லை என நாஃபிஸாட்டூ சொன்னாள்.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Nafissatou na ayaw niya ng gayong uri ng usapan.
Tsonga[ts]
Nafissatou u n’wi byele leswaku u nyangatsiwa hi bulo ra vona.
Ukrainian[uk]
Нафіссату пояснила, що їй не подобаються такі розмови.
Xhosa[xh]
UNafissatou waphendula ngelithi wayengayithandi loo ncoko yabo.
Chinese[zh]
纳菲莎塔表示她不喜欢谈话的内容。
Zulu[zu]
UNafissatou waphendula ngokuthi akaluthandi lolo hlobo lwengxoxo.