Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Започнете часа, като помолите учениците да помислят за случка от техния живот, в която наистина са чувствали нужда да се помолят за помощ.
Cebuano[ceb]
Sugdi ang klase pinaagi sa paghangyo sa mga estudyante sa paghunahuna og sitwasyon nga ilang nasinati nga gibati gayud nila ang panginahanglan nga mag-ampo alang sa panabang.
Czech[cs]
Na začátku hodiny vyzvěte studenty, aby si vzpomněli na nějakou situaci, kdy skutečně pociťovali potřebu modlit se o pomoc.
Danish[da]
Indled lektionen ved at bede eleverne om at tænke på en situation, de har været i, hvor de virkelig følte behov for at bede.
German[de]
Bitten Sie die Schüler zu Beginn des Unterrichts, an eine Situation zu denken, in der sie das starke Gefühl hatten, um Hilfe beten zu müssen.
Spanish[es]
Comience la lección pidiéndoles a los alumnos que piensen en una situación en la que se hayan encontrado y que hayan sentido que realmente tenían que orar para pedir ayuda.
Estonian[et]
Paluge tunni alguses õpilastel mõelda olukorrale, kus nad tõesti tundsid vajadust abi saamiseks palvetada.
Finnish[fi]
Aloita oppiaihe pyytämällä oppilaita miettimään tilannetta, jossa he ovat olleet ja jolloin he ovat todella tunteneet tarvetta rukoilla apua.
French[fr]
Commencez le cours en demandant aux élèves de penser à une situation dans laquelle ils ont vraiment éprouvé le besoin de prier pour recevoir de l’aide.
Croatian[hr]
Započnite nastavu tražeći polaznike da razmisle o situaciji u kojoj su se nalazili kada su doista osjetili potrebu moliti se za pomoć.
Hungarian[hu]
Az óra indításaként kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak egy olyan helyzetre, amelynek során igazán azt érezték, hogy szükségük van arra, hogy segítségért imádkozzanak.
Indonesian[id]
Mulailah pelajaran dengan meminta para siswa berpikir mengenai situasi yang mereka alami ketika mereka benar-benar merasakan kebutuhan untuk berdoa memohon bantuan.
Italian[it]
Inizia la lezione chiedendo agli studenti di pensare a una situazione in cui hanno sentito fortemente il bisogno di pregare per ricevere aiuto.
Japanese[ja]
クラスの始めに,助けを祈り求める必要があると心から感じたときの状況について考えるよう生徒に言う。
Korean[ko]
학생들에게 도움을 구하는 기도가 정말로 필요하다고 느꼈던 상황을 생각해 보라고 하며 수업을 시작한다.
Lithuanian[lt]
Pradėkite pamoką paprašydami mokinių pagalvoti apie situaciją, kurioje jie tikrai jautė poreikį maldoje prašyti pagalbos.
Latvian[lv]
Sāciet stundu, lūdzot studentiem domāt par kādu situāciju, kurā viņi bija, kad patiešām juta nepieciešamību lūgt pēc palīdzības.
Malagasy[mg]
Atombohy amin’ny alalan’ny fampieritreretana ireo mpianatra mikasika ny toe-javatra iray izay niainany ka nahatsapany lalina ny filana mivavaka mba hikatsahana fanampiana ny fotoam-pianarana.
Mongolian[mn]
Тусламж гуйж, залбирах нь онцгой хэрэгтэй байсан үеийнхээ бодохыг суралцагчдаас хүсч, хичээлээ эхэл.
Norwegian[nb]
Begynn klassen med å be elevene tenke på en situasjon de var i da de virkelig følte behov for å be om hjelp.
Dutch[nl]
Vang de les aan door de cursisten te vragen naar een situatie waarin ze voelden dat ze om hulp moesten bidden.
Polish[pl]
Na początku lekcji poproś uczniów, by pomyśleli o sytuacji, w której naprawdę czuli, że muszą modlić się o pomoc.
Portuguese[pt]
Inicie a aula pedindo que os alunos pensem em uma situação em que eles sentiram que precisavam mesmo orar por ajuda.
Romanian[ro]
Începeţi lecţia rugându-i pe cursanţi să se gândească la o situaţie în care s-au aflat, când au simţit cu adevărat nevoia de a se ruga pentru ajutor.
Russian[ru]
Начиная урок, попросите студентов подумать о жизненной ситуации, когда они сильно ощутили потребность молиться о помощи.
Samoan[sm]
Amata le vasega i le fai atu i tamaiti aoga e mafaufau i se tulaga na latou oo i ai ina ua latou matua lagona le manaomia e tatalo mo se fesoasoani.
Swedish[sv]
Börja lektionen med att be eleverna att tänka på en situation där de kände att de verkligen behövde be till Gud om hjälp.
Swahili[sw]
Anza darasa kwa kuwauliza wanafunzi kuhusu hali waliyokuwa nayo wakati walihisi hasa haja ya kuomba usaidizi.
Tagalog[tl]
Simulan ang lesson sa pagsasabi sa mga estudyante na mag-isip ng isang sitwasyong nangyari sa kanila na talagang kinailangan nilang magdasal para matulungan.
Tongan[to]
Kamata ʻa e kalasí ʻaki hano fehuʻi ki he kau akó ke nau fakakaukau ki ha tūkunga ne nau ʻi ai ʻi he taimi ne nau fuʻu ʻongoʻi ai ʻa e fie maʻu ke lotua ha tokoni.
Ukrainian[uk]
На початку уроку попросіть студентів пригадати ситуацію, в якій вони побували, коли по-справжньому відчували потребу в молитві про допомогу.
Vietnamese[vi]
Bắt đầu lớp học bằng cách yêu cầu học sinh suy nghĩ về một tình huống mà họ đang ở trong đó khi họ thực sự cảm thấy cần phải cầu nguyện để được giúp đỡ.