Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حيث اتيتى ؟
Bulgarian[bg]
От къде сте?
Danish[da]
Hvor kommer du fra?
German[de]
Woher kommen Sie?
Greek[el]
Από πού είσαι;
English[en]
Where're you from?
Spanish[es]
¿De dónde es?
Estonian[et]
Kust sa pärit oled?
French[fr]
Je connais ca.
Croatian[hr]
Odakle ste?
Hungarian[hu]
Hová való?
Icelandic[is]
Hvađan ertu?
Italian[it]
Di dove sei?
Norwegian[nb]
Hvor er De fra?
Dutch[nl]
Waar ben je vandaan?
Polish[pl]
Skąd jesteś?
Portuguese[pt]
De onde é?
Romanian[ro]
De unde eşti?
Slovenian[sl]
Iz kje si?
Serbian[sr]
Odakle ste?