Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светиите в Солун продължават да бъдат преследвани, дори след като Павел и спътниците му напускат града.
Cebuano[ceb]
Ang mga Santos sa Tesalonica padayon nga gipanggukod bisan mibiya na sila si Pablo ug ang iyang mga kauban.
Czech[cs]
Svatí v Tessalonice byli dále pronásledováni i poté, co Pavel a jeho společníci odešli.
Danish[da]
De thessaloniske hellige blev ved med at blive forfulgt, selv efter Paulus og hans ledsagere tog afsted.
German[de]
Auch nachdem Paulus und seine Gefährten Thessalonich verlassen haben, werden die Heiligen weiter verfolgt.
English[en]
The Thessalonian Saints continued to be persecuted even after Paul and his companions left.
Spanish[es]
Los santos tesalonicenses continuaron siendo perseguidos aun después de que Pablo y sus compañeros partieron.
Estonian[et]
Tessaloonika pühade tagakiusamine jätkus ka pärast seda, kui Paulus ja tema kaaslased lahkusid.
Finnish[fi]
Tessalonikan pyhiä vainottiin senkin jälkeen kun Paavali ja hänen kumppaninsa olivat lähteneet.
French[fr]
Les saints thessaloniciens ont continué d’être persécutés après le départ de Paul et de ses compagnons.
Croatian[hr]
Solunske svece su nastavili proganjati čak i nakon što su Pavao i njegovi suradnici otišli.
Hungarian[hu]
A thessalonikabeli szentek üldöztetése azonban még Pál és társai távozása után is folytatódott.
Armenian[hy]
Թեսաղոնիկեի Սրբերին շարունակեցին հալածել նույնիսկ այն բանից հետո, երբ Պողոսն ու իր զուգընկերները հեռացան այդտեղից։
Indonesian[id]
Para Orang Suci di Tesalonika terus dianiaya bahkan setelah Paulus dan rekan-rekannya pergi.
Italian[it]
I santi di Tessalonica continuarono a essere perseguitati anche dopo la partenza di Paolo e dei suoi compagni.
Japanese[ja]
テサロニケの聖徒たちは,パウロと同僚たちが立ち去った後も迫害され続けました。
Lithuanian[lt]
Pauliui ir jo bendražygiams išvykus, Tesalonikos šventieji ir toliau buvo persekiojami.
Latvian[lv]
Tesalonīkes svētie tika vajāti pat pēc Pāvila un viņa līdzgaitnieku aiziešanas.
Malagasy[mg]
Nenjehina hatrany ireo Olomasina Tesaloniana na dia taorian’ny nialan’i Paoly sy ireo namany aza.
Mongolian[mn]
Тесалоникийн гэгээнтнүүд Паулыг болон түүний хамтрагчдыг явсны дараа ч гэсэн хавчигдаж байсан.
Norwegian[nb]
De hellige i Tessalonika ble fortsatt forfulgt etter at Paulus og hans ledsagere dro.
Dutch[nl]
De heiligen in Thessaloniki werden ook na het vertrek van Paulus en zijn collega’s vervolgd.
Polish[pl]
Święci w Tesalonice nadal doświadczali prześladowań nawet po wyjeździe Pawła i jego towarzyszy.
Portuguese[pt]
Os santos tessalonicenses continuaram a ser perseguidos mesmo depois de Paulo e seus companheiros partirem.
Romanian[ro]
Sfinţii tesaloniceni au continuat să fie persecutaţi chiar şi după plecarea lui Pavel şi a tovarăşilor săi.
Russian[ru]
Святые в Фессалонике продолжили подвергаться гонениям даже после того, как Павел и его спутники ушли.
Samoan[sm]
Sa faaauau pea ona sauaina le Au Paia i Tesalonia tusa lava pe ua o ese ia Paulo ma ana soa.
Swedish[sv]
De heliga i Tessalonika blev fortsatt förföljda även efter att Paulus och hans kamrater hade rest därifrån.
Tagalog[tl]
Ang mga Banal sa Tesalonica ay patuloy na inusig kahit nakaalis na sina Pablo at ang kanyang mga kasama.
Tongan[to]
Ne hoko atu hono fakatangaʻi e Kāingalotu ʻi Tesaloniká ʻo aʻu pē ki he taimi ne ʻosi mavahe ai ʻa Paula mo hono ngaahi hoa ngāué.