Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لم أفكّر بأن ذلك غرور.
Bulgarian[bg]
Но не съм мислел, че е от суета.
Greek[el]
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ήταν ματαιοδοξία.
English[en]
But I never thought it was vanity.
Persian[fa]
هیچ وقت فکر نمی کردم به خاطر غرور باشه
Hebrew[he]
אבל מעולם לא חשבתי שזאת יוהרה.
Croatian[hr]
Ali nikad nisam mislio da je sujeta.
Hungarian[hu]
Most is féltem, de sosem tartottam hiúságnak.
Indonesian[id]
Tapi saya rasa itu bukan kesombongan.
Italian[it]
Ma non ho mai pensato fosse vanita'.
Norwegian[nb]
Men jeg syns ikke det er forfengelig.
Portuguese[pt]
Mas nunca achei que fosse vaidade.
Romanian[ro]
Dar nu am crezut că a fost vanitate.
Russian[ru]
Но я никогда не думал, что это тщеславие.
Slovak[sk]
Ale ani na chvíľu som si nemyslel, že ide o márnivosť.
Slovenian[sl]
Nikoli pa vas nisem imel za nečimrno.
Serbian[sr]
Ali nikad nisam mislio da je sujeta.
Swedish[sv]
Men jag trodde inte det var fåfänga.
Turkish[tr]
Asla bunu gösteriş için yaptığını düşünmedim.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi chưa từng nghĩ đó là phù phiếm.