Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vandag se samelewing is daar baie groot druk om wat anders is, of wat afwyk van die reël, uit te roei.
Arabic[ar]
ان الضغط لتدمير اللامتجانس، او المختلف عن المعيار، قوي جدا في مجتمع اليوم.
Cebuano[ceb]
Sa katilingban karong adlawa ang pagpit-os sa pagpuo sa lahi, o kon unsay lahi sa naandan, maoy kusog kaayo.
Czech[cs]
V dnešní společnosti je velmi silný tlak na to, aby bylo vyloučeno vše, co je odlišné neboli co se liší od normy.
Danish[da]
I vore dages samfund øves der et meget stærkt pres for at fjerne alt hvad der er anderledes eller hvad der skiller sig ud fra normen.
German[de]
In der heutigen Gesellschaft wird sehr darauf gedrängt, das, was andersartig ist oder von der Norm abweicht, auszumerzen.
Greek[el]
Στη σημερινή κοινωνία, η πίεση να απαλείψουμε ό,τι διαφέρει από το συνηθισμένο είναι πολύ ισχυρή.
English[en]
In today’s society the pressure to root out the heterogeneous, or what is different from the norm, is very strong.
Spanish[es]
En la sociedad contemporánea, la presión para acabar con lo que es heterogéneo, con lo que difiere de la norma común, es muy fuerte.
Finnish[fi]
Nykypäivän yhteiskunnassa on hyvin voimakas paine juuria pois se, mikä eroaa normista.
French[fr]
La société actuelle use de très fortes pressions pour éliminer ceux qui sont différents ou ce qui sort de la norme.
Hiligaynon[hil]
Sa karon nga katilingban ang pag-ipit sa pagdula sa tuhay nga pagtamod, ukon kon ano ang tuhay gikan sa kinaandan, tuman kabaskog.
Croatian[hr]
U današnjem društvu pritisak da se iskorijeni različitost, ili ono što je drugačije od ustaljenih normi, vrlo je snažan.
Hungarian[hu]
A mai társadalomban nagyon erőteljes a nyomás, hogy kiirtsuk a másságot, vagy az átlagostól eltérőt.
Indonesian[id]
Dalam masyarakat zaman sekarang, tekanan untuk memberantas apa yang heterogen, atau apa yang berbeda dari norma, yang berlaku sangat kuat.
Iloko[ilo]
Iti agdama a kagimongan, nakaro unay ti pannakapilit a mangdadael iti naiduma, wenno no ania ti naiduma manipud iti kadawyan.
Italian[it]
Nella società odierna la pressione esercitata al fine di eliminare ciò che è diverso, o ciò che si distacca dalla norma, è molto forte.
Japanese[ja]
異質な者,つまり普通と違っているものを排除しようとする現代社会の圧力は非常に強力なものがあります。
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ സമുദായത്തിൽ വിഭിന്നമായതിനെ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണമായതിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായതിനെ പിഴുതെറിയാനുള്ള സമ്മർദം വളരെ ശക്തമാണ്.
Norwegian[nb]
I dagens samfunn er presset for å utrydde det som avviker fra den vanlige normen, svært sterkt.
Dutch[nl]
In de huidige maatschappij is heel sterk de druk aanwezig om het heterogene, het vreemdsoortige, dat wat afwijkt van de norm, uit te bannen.
Portuguese[pt]
Na sociedade moderna, a pressão para acabar com o heterogêneo, ou aquilo que é diferente da regra geral, é muito forte.
Romanian[ro]
În societatea modernă se depun eforturi asidue pentru ca tot ceea ce este diferit, adică tot ceea ce se abate de la regulă, să fie distrus.
Russian[ru]
В современном обществе очень сильно стремление искоренить все, что не вписывается в общепринятые нормы или чем-то от них отличается.
Slovak[sk]
Tlak vykoreniť iný prvok čiže to, čo sa líši od určitej normy, je v dnešnej spoločnosti veľmi silný.
Swedish[sv]
I våra dagars samhälle är påtryckningarna att utrota det som är annorlunda, eller det som avviker från den allmänt godtagna normen, mycket starka.
Swahili[sw]
Katika jamii ya leo msongo wa kuharibu kilicho tofauti, au kilicho tofauti na mwenendo wa kawaida, ni wenye nguvu sana.
Tamil[ta]
வேறுபட்டதாக அல்லது வழக்கத்திற்கு மாறானதாக இருக்கும் எதையும் அழிப்பதற்கான அழுத்தம் மிகவும் பலமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
నేటి సమాజంలో భిన్నమైన దానిని లేదా సహజమైన దానికి వ్యత్యాసమైనదానిని లేకుండా చేయాలనే ఒత్తిడి చాలా బలీయమైనది.
Tagalog[tl]
Sa lipunan ngayon ang panggigipit na alisin ang mga naiiba, o kung ano ang iba sa karaniwan, ay napakalakas.
Ukrainian[uk]
У сьогоднішньому суспільстві тиск, аби викорчовувати все, що відрізняється від загальноприйнятого, дуже великий.
Zulu[zu]
Emphakathini wanamuhla ukucindezela kokuqeda lokho okuhlukile kokuvamile, kukhulu ngempela.