Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме в опасност, всички ние, и сме еволюирали да отговаряме на опасността със страх, за да мотивираме силен ответ, който да ни помогне смело да се изправим пред заплахата.
German[de]
Wir sind in Gefahr, wir alle, und wir sind so entwickelt, dass wir auf Gefahr mit Angst reagieren. So wird eine kraftvolle Reaktion motiviert, die uns im Umgang mit Bedrohungen hilft.
Greek[el]
Κινδυνεύουμε, όλοι μας, και έχουμε εξελιχτεί να αντιδρούμε στον κίνδυνο με φόβο για να παρακινήσουμε μια δυνατή αντίδραση, να μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε μια απειλή.
English[en]
We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat.
Spanish[es]
Estamos en peligro, todos, y hemos evolucionado para responder al peligro con el miedo, para dar lugar a una respuesta vigorosa, para enfrentar a la amenaza con valentía.
Finnish[fi]
Olemme kaikki vaarassa, ja olemme kehittyneet vastaamaan vaaraan pelolla saadaksemme aikaan voimakkaan reaktion, joka auttaa meitä kohtaamaan uhan.
French[fr]
Nous sommes en danger, chacun d'entre nous, et nous avons évolué pour répondre à un danger par la peur pour motiver une réponse puissante, pour nous aider à faire courageusement face à une menace.
Croatian[hr]
U opasnosti smo, svi mi, i evolucijski na opasnost reagiramo strahom kako bismo potaknuli snažnu reakciju i hrabro se suočili s prijetnjom.
Hungarian[hu]
Veszélyben vagyunk, mindannyian, és úgy fejlődtünk, hogy a veszélyre félelemmel felelve motiváljunk egy erős választ, ami segít bátran szembenézni a problémával.
Indonesian[id]
Kita semua berada dalam bahaya dan kita telah berkembang untuk menanggapinya dengan rasa takut untuk memacu tanggapan yang manjur, untuk membantu menghadapi ancaman itu dengan berani.
Italian[it]
Siamo in pericolo, lo siamo tutti, e ci siamo evoluti per reagire al pericolo con la paura, che provoca una forte reazione che ci aiuta ad affrontare una minaccia.
Norwegian[nb]
Vi er i fare, alle sammen, og vi har utviklet et motsvar på fare, som er frykt, for å motivere en kraftig respons, for å gi oss mot til å fronte trusselen.
Polish[pl]
Wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie i nauczyliśmy się na niebezpieczeństwo reagować strachem, by spowodować silną reakcję do pomocy w stawieniu czoła niebezpieczeństwu.
Portuguese[pt]
Estamos em perigo, todos nós, e evoluímos para responder ao perigo com medo para motivar uma resposta poderosa, que nos ajude a enfrentar corajosamente a ameaça.
Romanian[ro]
Suntem în pericol, cu toţii, şi am evoluat să răspundem la pericol cu frică pentru a motiva răspunsuri puternice care ne- ar ajuta să răspundem cu curaj în faţa ameninţărilor.
Russian[ru]
Мы в опасности, все мы, и мы эволюционировали реагировать на опасность страхом, побуждая таким образом мощный отклик, помогающий отважно противостоять угрозе.
Serbian[sr]
U opasnosti smo svi mi, a naučili smo da na opasnost odreagujemo strahom da bismo izazvali snažnu reakciju, koja će nam pomoći da se hrabro suočimo sa pretnjom.
Turkish[tr]
Tehlike altındayız, hepimiz, ve tehlikeye korku ile tepki vermek üzere evrim geçirdik öyle ki tehditlerle cesurca yüzleşip, kuvvetli bir tepki vermemize yardımcı olsun.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang bị nguy hiểm, tất cả chúng ta, và chúng ta đã tiến hóa để đối phó với sự nguy hiểm bằng sợ hãi để thúc đẩy một phản ứng mạnh mẽ, để giúp chúng ta dũng cảm đối mặt sự đe dọa.