Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volharding bring seëninge in ander dele van Taiwan mee
Amharic[am]
ጽናት በሌሎቹ የታይዋን ከተሞች በረከት አስገኘ
Arabic[ar]
المواظبة تجلب البركات في اجزاء اخرى من تايوان
Central Bikol[bcl]
An Pagmamaigot Nagbubunga nin mga Bendisyon sa Ibang Parte kan Taiwan
Bemba[bem]
Umupampamina Waleta Amapaalo mu Ncende Shimbi Isha mu Taiwan
Bulgarian[bg]
Постоянството носи благословии и в други части на Тайван
Bislama[bi]
Fasin Blong Wok Strong i Karem Blesing Long Sam Narafala Ples long Taewan
Bangla[bn]
তাইওয়ানের অন্য জায়গাতেও ধৈর্য ধরে ঠাণ্ডামাথায় কাজ করায় ফসল ভাল হয়েছে
Cebuano[ceb]
Pagkamalahutayon Nagdalag mga Panalangin Diha sa Ubang mga Bahin sa Taiwan
Chuukese[chk]
Likiitu a Wato Feioch Lon Pwal Ekkoch Leeni Lon Taiwan
Czech[cs]
Vytrvalost přináší požehnání v dalších částech Tchaj-wanu
Danish[da]
Udholdenhed giver velsignelser i andre dele af Taiwan
German[de]
Ausdauer lohnt sich auch in anderen Gegenden Taiwans
Ewe[ee]
Kutrikuku He Yayrawo Va Taiwan ƒe Nuto Bubuwo Me
Efik[efi]
Ifịk Ada Mme Edidiọn̄ Edi ke Mme Ikpehe Taiwan Eken
Greek[el]
Η Εγκαρτέρηση Φέρνει Ευλογίες και σε Άλλα Μέρη της Ταϊβάν
English[en]
Perseverance Brings Blessings in Other Parts of Taiwan
Spanish[es]
La perseverancia redunda en bendiciones en otras regiones de Taiwan
Estonian[et]
Püsivus toob õnnistusi ka mujal Taiwanil
Finnish[fi]
Hellittämättömyys tuo siunauksia Taiwanin muissa osissa
Fijian[fj]
Vakalougatataki na Vosovoso Ena So Tale na Yasa i Taiwan
French[fr]
Les fruits de la persévérance dans d’autres endroits de l’île
Ga[gaa]
Hiɛmiamɔ kɛ Jɔɔmɔi Ba Hei Krokomɛi yɛ Taiwan
Gujarati[gu]
તાઇવાનના અન્ય ભાગોમાં કરવામાં આવેલી મહેનતના ફળ
Gun[guw]
Linsinsinyẹn Hẹn Dona lẹ Wá to Adà Taïwan Tọn Devo lẹ Ji
Hebrew[he]
ההתמדה מובילה לברכות באזורים אחרים בטייוואן
Hindi[hi]
सब्र का फल दूसरे इलाकों में भी मीठा निकला
Hiligaynon[hil]
Ang Paghimud-os Naghatag Sing mga Pagpakamaayo sa Iban Pa nga mga Bahin Sang Taiwan
Hiri Motu[ho]
Haheauka Karana Dainai Taiwan Ena Kahana Ma Haida Dekenai Hahenamo Idia Abia
Croatian[hr]
Ustrajnost donosi blagoslove i u drugim dijelovima Tajvana
Hungarian[hu]
A kitartás jutalommal jár Tajvan más területein is
Armenian[hy]
Հաստատակամության շնորհիվ օրհնություններ են հնձում նաեւ Թայվանի այլ մասերում
Western Armenian[hyw]
Յարատեւութիւնը Օրհնութիւններ կը Բերէ Թայուանի Ուրիշ Մասերուն Մէջ
Indonesian[id]
Ketekunan Mendatangkan Berkat di Daerah Lain di Taiwan
Igbo[ig]
Nnọgidesi Ike Eweta Ngọzi n’Akụkụ Ndị Ọzọ nke Taiwan
Iloko[ilo]
Nabendisionan ti Dadduma Pay a Paset ti Taiwan Gapu iti Panaganus
Italian[it]
La perseveranza reca benedizioni in altre parti di Taiwan
Japanese[ja]
台湾の他の場所でも,粘り強さは祝福をもたらす
Georgian[ka]
შეუპოვრობას კურთხევები მოაქვს ტაივანის სხვა კუთხეებშიც
Kongo[kg]
Kukanga ntima menata balusakumunu na bisika yankaka na Taiwan
Kannada[kn]
ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯು ತೈವಾನಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
Korean[ko]
끈기를 나타냄으로 축복을 받고 있는 타이완의 다른 지역들
Ganda[lg]
Obunyiikivu Buvaamu Emikisa mu Bitundu Ebirala mu Taiwan
Lingala[ln]
Kolendendela ememi mapamboli na bisika mosusu ya Taïwan
Lozi[loz]
Tundamo I Tahisa Limbuyoti mwa Likalulo ze Ñwi za Taiwan
Lithuanian[lt]
Atkaklumas palaiminamas ir kitose Taivano vietovėse
Luba-Katanga[lu]
Kūminina Kubaleta Madyese mu Bipindi Bikwabo bya Taiwane
Luba-Lulua[lua]
Dinanukila didi difila masanka mu bitupa bikuabu bia Taïwan
Luvale[lue]
Luzema Naluneha Kukisula muMutamba Kanou waTaiwan
Latvian[lv]
Taivānā neatlaidība atalgojas arī citās vietās
Malagasy[mg]
Mitondra fitahiana ny fikirizana, any amin’ny faritra hafa any Taïwan
Marshallese[mh]
Kijenmij Ej Bõktok Jerammõn ilo Jikin Ko Jet ilo Taiwan
Macedonian[mk]
Истрајноста донесува благослови и во други делови на Тајван
Malayalam[ml]
സ്ഥിരോത്സാഹം തായ്വാനിലെ മറ്റിടങ്ങളിലും ഫലം ഉളവാക്കുന്നു
Mòoré[mos]
Nang pãng wata ne bark Taiwan babs a taabẽ
Marathi[mr]
चिकाटीमुळे इतर क्षेत्रांतही आनंद मिळाला
Maltese[mt]
Il- Perseveranza Ġġib Barkiet f’Partijiet Oħrajn tat- Tajwan
Burmese[my]
ဇွဲရှိခြင်းက တိုင်ဝမ်၏အခြားဒေသများ၌ ကောင်းချီးများခံစားစေ
Norwegian[nb]
Utholdenhet bringer velsignelser i andre deler av Taiwan
Nepali[ne]
लगनशील भई लागिरहँदा ताइवानको अन्य भागमा सफलता
Dutch[nl]
Volharding heeft in andere delen van Taiwan zegeningen tot gevolg
Northern Sotho[nso]
Go Phegelela go Tliša Ditšhegofatšo Dikarolong tše Dingwe tša Taiwan
Nyanja[ny]
Kupirira Kunabweretsa Madalitso ku Mbali Zina za Taiwan
Panjabi[pa]
ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਦੂਜਿਆਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਵੀ ਜੁਟੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ
Pangasinan[pag]
Mangitatarok na Saray Bendision so Pantutultuloy Diad Arum a Parti na Taiwan
Papiamento[pap]
Perseverancia Ta Trece Bendicion den Otro Parti di Taiwan
Pijin[pis]
Wei for No Givap Givim Olketa Blessing Long Samfala Nara Part Long Taiwan
Polish[pl]
Wytrwałość przynosi błogosławieństwa w innych rejonach Tajwanu
Pohnpeian[pon]
Dadaurete Wahdo Kating kan nan Ekei Sapwen Taiwan
Portuguese[pt]
Bênçãos pela perseverança em outras partes de Taiwan
Rundi[rn]
Ugukomera ku Muheto Kuzana Imihezagiro mu Yindi Mihingo ya Tayiwani
Romanian[ro]
Perseverenţa aduce binecuvântări şi în alte zone
Russian[ru]
Упорство вознаграждается в других частях Тайваня
Kinyarwanda[rw]
Kwihangana bihesha imigisha mu tundi turere twa Tayiwani
Sango[sg]
Gbungo Ngangu Aga na Adeba Nzoni na Ambeni Mbage Nde ti Taïwan
Sinhala[si]
දැඩි උත්සාහය තායිවානයේ වෙනත් පැතිවලටත් ආශීර්වාද ගෙන එයි
Slovak[sk]
Vytrvalosť prináša požehnania aj v ďalších častiach Taiwanu
Slovenian[sl]
Vztrajnost prinaša blagoslove tudi na drugih področjih na Tajvanu
Samoan[sm]
O le Finafinau ua Aumaia ai Faamanuiaga i Isi Vaega o Taiwan
Shona[sn]
Kutsungirira Kunounza Zvikomborero Mune Dzimwe Nzvimbo dzeTaiwan
Albanian[sq]
Ngulmimi sjell bekime në pjesë të tjera të Tajvanit
Serbian[sr]
Istrajnost donosi blagoslove i u drugim delovima Tajvana
Sranan Tongo[srn]
A Hori Di Den Horidoro E Tyari Blesi Kon na Tra Presi fu Taiwan
Southern Sotho[st]
Mamello e Tlisa Litlhohonolofatso Likarolong Tse Ling Tsa Taiwan
Swedish[sv]
Uthållighet medför välsignelser i andra delar av Taiwan
Swahili[sw]
Uvumilivu Waleta Baraka Katika Sehemu Nyingine za Taiwan
Congo Swahili[swc]
Uvumilivu Waleta Baraka Katika Sehemu Nyingine za Taiwan
Tamil[ta]
பிற பகுதிகளிலும் வீண்போகாத விடாமுயற்சி
Telugu[te]
తైవాన్లోని ఇతర ప్రాంతాల్లో పట్టుదల కలిగివుండడం వల్ల వచ్చిన ఆశీర్వాదాలు
Thai[th]
ความ บากบั่น นํา มา ซึ่ง พระ พร ใน ภูมิภาค อื่น ๆ ของ ไต้หวัน
Tigrinya[ti]
ምጽማም ኣብ ካልእ ከባቢታት ታይዋን በረኸት የምጽእ
Tagalog[tl]
Ang Pagtitiyaga ay Nagdudulot ng mga Pagpapala sa Iba Pang Bahagi ng Taiwan
Tetela[tll]
Etete akela ɛtshɔkɔ lo bɛtshi dikina dia nkɛtɛ dia la Taïwan
Tswana[tn]
Go Itshoka go Lere Masego Kwa Dikarolong Tse Dingwe Tsa Taiwan
Tongan[to]
Ko e Kītakí ‘Okú Ne ‘Omai ‘a e Ngaahi Tāpuaki ‘i he Ngaahi Feitu‘u Kehe ‘o Taiuaní
Tonga (Zambia)[toi]
Lukakatilo Luli Mukuleta Zilongezyo Mumasena Ambi Aamu Cisi ca Taiwan
Tok Pisin[tpi]
Ol Blesing Long Ol Narapela Hap Bilong Taiwan
Turkish[tr]
Sebat Tayvan’ın Başka Bölgelerine de Bereketler Getiriyor
Tsonga[ts]
Ku Phikelela Swi Tisa Mikateko eTindhawini Tin’wana Ta Le Taiwan
Twi[tw]
Animia De Nhyira Ba Taiwan Afã Foforo
Ukrainian[uk]
Наполегливість приносить благословення в інших частинах Тайваню
Umbundu[umb]
Oku pandikisa kuanena asumuluho kolonepa vikuavo vioko taiwan
Urdu[ur]
مستقلمزاجی کے باعث تائیوان کے دیگر علاقوں میں برکت
Venda[ve]
U Konḓelela Hu Ḓisa Phaṱutshedzo kha Zwiṅwe Zwipiḓa zwa Taiwan
Vietnamese[vi]
Sự bền chí đem lại ân phước ở những vùng đất khác tại Đài Loan
Waray (Philippines)[war]
An Pagkamapinadayonon Nagdadara hin mga Bendisyon ha Iba nga mga Lugar han Taiwan
Wallisian[wls]
ʼAki Te Faʼa Kātaki ʼe Tapuakinaʼi Te Tahi ʼu Potu ʼo Taïwan
Xhosa[xh]
Inzondelelo Izisa Iintsikelelo Kwezinye Iindawo ZaseTaiwan
Yapese[yap]
Gum’an’ e Ke Yibnag e Pi Taw’ath nga Yu Yang u Taiwan
Yoruba[yo]
Ìforítì Ń Mú Ìbùkún Wá Láwọn Apá Ibòmíràn ní Taiwan
Chinese[zh]
在台湾其他地区,坚持不懈也带来祝福
Zande[zne]
Kakutipai Naye Na Amaku Rogo Kura Apapara Taiwan
Zulu[zu]
Ukukhuthazela Kuletha Izibusiso Kwezinye Izingxenye ZeTaiwan