Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят отдаде почит на Ian Paisley, бивш член на ЕП, починал в петък, 12 септември 2014 г.
Czech[cs]
Předseda vzdal čest památce Iana Paisleyho, bývalého poslance Evropského parlamentu, který zemřel dne 12. září 2014.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος αποτίει φόρο τιμής στον Ian Paisley, πρώην βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο οποίος απεβίωσε την Παρασκευή 12 Σεπτεμβρίου 2014.
English[en]
The President paid tribute to the former MEP Ian Paisley, who had died on Friday, 12 September 2014.
Spanish[es]
El Presidente rinde homenaje a Ian Paisley, antiguo diputado al Parlamento Europeo, fallecido el viernes 12 de septiembre de 2014.
Estonian[et]
Parlamendi president avaldas asutust reedel, 12. septembril 2014. aastal meie hulgast lahkunud endise Euroopa Parlamendi liikme Ian Paisley mälestusele.
Finnish[fi]
Puhemies lausui muistosanat perjantaina 12. syyskuuta 2014 menehtyneen Euroopan parlamentin entisen jäsenen Ian Paisleyn kunniaksi.
French[fr]
M. le Président rend hommage à Ian Paisley, ancien membre du Parlement européen, décédé vendredi 12 septembre 2014.
Croatian[hr]
Predsjednik je odao priznanje Ianu Paisleyu, bivšem zastupniku u Europkom parlamentu, koji je preminuo u petak, 12. rujna 2014.
Hungarian[hu]
Az elnök megemlékezik Ian Paisley-ről, volt európai parlamenti képviselőről, aki 2014. szeptember 12-én hunyt el.
Italian[it]
Il Presidente rende omaggio a Ian Paisley, ex deputato al Parlamento europeo, deceduto venerdì 12 settembre 2014.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pagerbė 2014 m. rugsėjo 12 d., penktadienį, mirusio buvusio Europos Parlamento nario Iano Paisley atminimą.
Maltese[mt]
Il-President ta omaġġ lil Ian Paisley, ex Membru tal-Parlament Ewropew, li miet nhar il-Ġimgħa 12 ta' Settembru 2014.
Dutch[nl]
De Voorzitter brengt hulde aan Ian Paisley, voormalig lid van het Europees Parlement, die op vrijdag 12 september 2014 is overleden.
Polish[pl]
Przewodniczący uczcił pamięć Iana Paisley'a, byłego posła do Parlamentu Europejskiego, który zmarł w piątek 12 września 2014 r.
Portuguese[pt]
O Presidente presta homenagem a Ian Paisley, ex-deputado do Parlamento Europeu, que faleceu na sexta-feira, 12 de setembro de 2014.
Romanian[ro]
Președintele a adus omagiu lui Ian Paisley, fost deputat în Parlamentul European, care a decedat vineri 12 septembrie 2014.
Slovak[sk]
Predseda vzdal poctu Ianovi Paisleymu, bývalému poslancovi Európskeho parlamentu, ktorý skonal v piatok 12. septembra 2014.
Slovenian[sl]
Predsednik se je poklonil spominu na Iana Paisleya, nekdanjega poslanca Evropskega parlamenta, ki je umrl v petek, 12. septembra 2014.
Swedish[sv]
Talmannen hedrade minnet av den tidigare ledamoten av Europaparlamentet Ian Paisley, som hade avlidit fredagen den 12 september 2014.