Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سُمعت عريضتك أيها الحاكم.
Bulgarian[bg]
Молбата ви беше изслушана, управителю.
Bosnian[bs]
Vaša molba je čuo, guverner.
Czech[cs]
Vaše žádost byla vyslyšena, guvernére.
Danish[da]
Din begæring er blevet hørt, guvernør.
German[de]
Euer Antrag wurde angehört, Gouverneur.
Greek[el]
Το αίτημά σας εισακούστηκε, Κυβερνήτα.
English[en]
Your petition has been heard, Governor.
Spanish[es]
Su petición fue escuchada, Gobernador.
Finnish[fi]
Pyyntönne on kuultu, kuvernööri.
French[fr]
Votre requête a été entendue, gouverneur.
Hebrew[he]
עתירותך נשמעה, מושל.
Croatian[hr]
Vaša peticija je saslušana, guverneru.
Hungarian[hu]
A kérelmedet meghallgatták, kormányzó.
Indonesian[id]
Petisi anda telah didengar, Gubernur.
Italian[it]
La vostra richiesta e'stata ascoltata, Governatore.
Norwegian[nb]
Begjæringen din har blitt hørt, guvernør.
Dutch[nl]
Er is naar uw verzoek geluisterd, gouverneur.
Polish[pl]
Twa prośba została wysłuchana, gubernatorze.
Portuguese[pt]
A vossa petição foi ouvida, Governador.
Romanian[ro]
Cererea ta a fost ascultată, guvernatorule.
Russian[ru]
Твои слова услышаны, наместник.
Swedish[sv]
Er anhållan har mottagits, guvernören.
Turkish[tr]
İstirhamınız dinlenildi, Sayın Vali.