Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
b) přestupky podkopávající plynulý chod právního systému Společenství;
Danish[da]
(b) Overtrædelser, der forhindrer, at fællesskabsretten fungerer effektivt
German[de]
(b) Verstöße, die das Funktionieren der Rechtsordnung der Gemeinschaft beeinträchtigen
Greek[el]
(β) παραβάσεις που προσβάλλουν την αποτελεσματική λειτουργία της κοινοτικής έννομης τάξης
English[en]
(b) Infringements that undermine the smooth functioning of the Community legal system
Spanish[es]
b) Infracciones que atentan al funcionamiento eficaz del ordenamiento jurídico comunitario;
Estonian[et]
b) rikkumised, mis õõnestavad ühenduse õigussüsteemi sujuvat toimimist,
Finnish[fi]
(b) rikkomukset, jotka vaikeuttavat yhteisön oikeudellisen järjestelmän asianmukaista toimintaa
French[fr]
b) les infractions qui affectent le bon fonctionnement du système juridique communautaire,
Hungarian[hu]
b) A közösségi jogrendszer zökkenőmentes működését aláaknázó jogsértések
Italian[it]
b) Infrazioni che pregiudicano l’effettivo funzionamento dell’ordinamento giuridico comunitario
Lithuanian[lt]
b) pažeidimai, kurie silpnina sklandų Bendrijos teisinės sistemos veikimą;
Latvian[lv]
b) pārkāpumi, kuri iedragā Kopienas tiesību sistēmas labi organizēto funkcionēšanu;
Dutch[nl]
b) inbreuken die de soepele werking van het rechtsstelsel van de Gemeenschap ondermijnen;
Polish[pl]
(b) Naruszenia, które podważają niezakłócone funkcjonowanie wspólnotowego systemu prawnego
Portuguese[pt]
(b) Infracções que ponham em causa o bom funcionamento do sistema jurídico comunitário.
Slovak[sk]
(b) porušenie, ktoré podkopáva hladké fungovanie právneho systému Spoločenstva
Slovenian[sl]
(a) kršitve, ki ogrožajo nemoteno delovanje pravnega sistema Skupnosti
Swedish[sv]
b) Överträdelser som undergräver möjligheterna för gemenskapens rättssystem att fungera smidigt.