Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше патологът на Питсбърг, д-р Бенет Омалу. Който днес хвърли ръкавица в краката на футболната лига.
Danish[da]
Det var Pittsburgh Medical Examiners egen dr. Bennet Omalu, som i dag kastede handsken for fødderne af National Football League.
German[de]
Das war Gerichtsmediziner Dr. Bennet Omalu aus Pittsburgh, der heute die National Football League herausgefordert hat.
English[en]
This was the Pittsburgh Medical Examiner's own Dr Bennet Omalu, who today... threw down the gauntlet at the feet of the National football League.
Spanish[es]
Nos habló el Dr. Bennet Omalu de la Oficina del Investigador Médico, quien hoy retó a la Liga Profesional de Fútbol.
Estonian[et]
See oli Pittsburghi arstliku läbivaatuse oma dr Bennet Omalu, kes täna heitis vaenukinda Rahvuslikujalgpalliliigajalge ette.
Basque[eu]
Bennet Omalu doktorea izan da....... Ikerketa Medikuaren Bulegotik. Gaur erronka bota dio NFLri.
Finnish[fi]
Kuulimme Pittsburghin kuolinsyyntutkija tri Bennet Omalua, joka tänään haastoi National Football Leaguen.
French[fr]
C'était le légiste de Pittsburgh, le Dr Bennet Omalu, qui a défié la NFL.
Hebrew[he]
זה היה החוקר הרפואי של פיטסבורג, דוקטור בנט אומלו, שהיום זרק את הכפפה לרגליה של ליגת הפוטבול הלאומית.
Hungarian[hu]
Maga dr. Bennet Omalu, a pittsburgh-i orvosszakértő dobott ma kesztyűt a Nemzeti Amerikaifutball-ligának.
Icelandic[is]
Þetta var réttarlæknir í Pittsburgh, dr. Bennet Omalu, sem í dag skoraði NFL-deildina á hólm.
Italian[it]
Queste le parole del dottor Bennet Omalu, patologo di Pittsburgh, che oggi ha lanciato un guanto di sfida alla NFL.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Pitsburgo teismo medicinos ekspertas gyd. Benetas Omalas, kuris šiandien metė pirštinę Nacionalinei futbolo lygai po kojomis.
Malay[ms]
Ini Dr. Bennet Omalu dari Pemeriksa Perubatan Pittsburg yang hari ini mencabar Liga Football Kebangsaan.
Norwegian[nb]
Det var rettsmedisineren fra Pittsburgh, dr. Bennet Omalu, som i dag utfordret NFL.
Dutch[nl]
Dit was lijkschouwer dr. Bennet Omalu, die vandaag de NFL uitdaagde.
Portuguese[pt]
Palavras do médico-legista de Pittsburgh, Dr. Bennet Omalu, que hoje desafiou a National Football League.
Romanian[ro]
Aceasta este declaraţia drului Bennet Omalu care, astăzi, a aruncat mănuşa Ligii Naţionale de Fotbal.
Russian[ru]
Это был д-р Беннет Омалу из отделения судмедэкспертизы в Питтсбурге, бросивший вызов Национальной Футбольной Лиге.
Slovak[sk]
To bol Dr. Bennet Omalu, súdny lekár z Pittsburghu, ktorý dnes hodil rukavicu Národnej futbalovej lige.
Slovenian[sl]
To je bil dr. Bennet Omalu, zdravnik iz Pittsburgha, ki je danes Nacionalni nogometni ligi postavil resen izziv.
Swedish[sv]
Det här var dr Bennet Omalu, rättsläkare i Pittsburgh som utmanade National Football League.
Turkish[tr]
Bu açıklamayı Pittsburgh adli tabibi Dr. Bennet Omalu yaptı. Kendisi bugün eldivenini Ulusal Futbol Ligi'nin ayaklarına atarak tavrını gösterdi.